Lyrics and translation TANKARD - Atomic Twilight - 2005 Remaster

Today it is quiet and peaceful
Year 2045, life in the domes is easy
Hermetically sealed,
Keeping mankind alive
The outer regions are poisoned
The radiation′s high
Ashes and dust are falling
Deadly heat, the planet is dry
Hellish days, toxic and infectious times
Atomic twilight outside
Nuclear gods, you brought us here
Dragging our would into fear
Hellish days, atomic twilight outside
It started just by testing
Some new technologies
Providing peace and balance
Back in those years
It did sound good to me
Now with the memories fading
I can't remember too well
But jealousy in our hearts
Wiped out reason, security failed
I went out again this evening
To watch the violet night
But my blind eyes don′t see anything
Time is up, I feel the cancer inside

Сегодня здесь тихо и спокойно.
2045 год, жизнь в куполах легка.
Герметично запечатан,
Сохраняя человечество живым.
Внешние области отравлены.
Радиация высока.
Пепел и пыль падают.
Смертельная жара, планета суха.
Адские дни, токсичные и заразные времена.
Атомные сумерки за окном.
Ядерные Боги, вы привели нас сюда.
Втягивая нашу волю в страх
Адские дни, атомные сумерки за окном.
Все началось с проверки.
Некоторые новые технологии
Обеспечение мира и равновесия.
Назад в те годы
Для меня это звучало хорошо.
Теперь когда воспоминания исчезают
Я не могу вспомнить слишком хорошо.
Но ревность в наших сердцах.
Уничтожен разум, безопасность не сработала.
Сегодня вечером я снова вышел из дома.
Смотреть на фиолетовую ночь.
Но мои слепые глаза ничего не видят.
Время вышло, я чувствую рак внутри.