TANKARD - Broken Image - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation TANKARD - Broken Image




Broken Image
Разбитое зеркало
Images flooding all of your channels and
Потоки образов заполняют все твои каналы и
Senses down inflated facts
Чувства, подавленные раздутыми фактами.
All is now is all
Всё, что есть сейчас это всё.
Meshes
Переплетения.
Where is the catch in the net of a
Где же улов в сети
World of world
Мира миров?
Appropriate reality meaningful fluidity
Соответствующая реальность, осмысленная текучесть.
Disconnected symbol signify no more
Разорванные символы больше ничего не значат
In decontextualizing fuckers
В деконтекстуализирующих ебанатах
Of the TV′s amputated signs is it
Телевизионных ампутированных знаков. Это
Mediation the screen is hiding a meaning
Посредничество? Экран скрывает смысл.
Fragmentation broken mirror
Фрагментация, разбитое зеркало.
Performation the mind assembles the pieces
Представление, разум собирает осколки.
Information reconstruction?
Реконструкция информации?
Memory passing into oblivion
Память, погружающаяся в забвение.
History postmodernized into the present
История, постмодернизированная в настоящее.
Distance
Дистанция.
Collapse into a design of coincidence
Схлопывание в рисунок совпадений.
No tomorrow in today and tomorrow
Нет завтра в сегодняшнем и завтрашнем дне.
No today
Нет сегодня.
Arbitrary symbols signify no more
Произвольные символы больше ничего не значат
In uncontextualizing fluidal
В деконтекстуализирующих текучих
Collages washing it away
Коллажах, смывающих всё.
Give me
Дай мне
Mediation the text is hiding a meaning
Посредничество, текст скрывает смысл.
Fragmentation broken mirror
Фрагментация, разбитое зеркало.
Performation the mind assembles the pieces
Представление, разум собирает осколки.
Information reconstruction?
Реконструкция информации?
Where am I, I need to clutch a
Где я? Мне нужно ухватиться за
Solid word that simply means
Твёрдое слово, которое просто значит,
Nothing real is here around me
Что ничего реального нет вокруг меня.
Language is reduced to schemes
Язык сведён к схемам.
S.O.S. communication
S.O.S., общение
Breaking down without a code
Разрушается без кода.
Free but lost without a limit
Свободен, но потерян без границ.
Endless nothing in the way
Бесконечная пустота на пути.
Anarchy but language is violent
Анархия, но язык это насилие.
Is there no escaping it without destruction
Нет ли спасения от него без разрушения?
Meaning the final quest leading into obscurity
Смысл последний квест, ведущий в неизвестность.
Curses on a conscious mind reiteration endlessy
Проклятия сознательного разума, бесконечное повторение.
Unremotting spirales
Бесконечные спирали,
Twisting common sense
Искажающие здравый смысл.
Is there no communicatio
Нет ли общения?
Silence no solution
Молчание не решение.
Neither is the word
Как и слово.
Is there
Есть ли
Mediation is mind is hiding a meaning
Посредничество? Разум скрывает смысл.
Fragmentation broken mirror
Фрагментация, разбитое зеркало.
Reformation the mind assembles the pices
Преобразование, разум собирает осколки.
Information reconstruction?
Реконструкция информации?





Writer(s): Andreas Geremia, Axel Katzmann


Attention! Feel free to leave feedback.