Lyrics and translation TANKARD - (Empty) Tankard - 2005 Remaster

(Empty) Tankard - 2005 Remaster

Drinking and fucking through the whole night long
Partying with friends ′til fucking dawn
Let's go thrashin′ and stagedivin'
Feel the power and sound again
We want to drink some fucking beer,
We want to drink some whiskey
Frankfurt's thrashers will rule tonight
They′re well known for their bloody fight
Wodka and Cognac are our leaders
We′ve the best, we fuck the fuckin' rest
Empty Tankard
We have come to slamdance tonight
Bangin′ and bleedin' till the fuckin′ end
Playing fast and running free
Stand up maniacs, you have to fight
We want to drink some fucking beer,
We want to drink some whiskey
Liver is broken down so bloody hard
I keep on drinking until I drop
Bang your head against the fuckin' wall
Show the damned whimps who we are

(Vide) Tankard - Remaster 2005

Boire et baiser toute la nuit
Faire la fête avec des amis jusqu'à l'aube
Allons faire du thrash et du stage diving
Ressens la puissance et le son encore
On veut boire de la bière,
On veut boire du whisky
Les thrashers de Francfort vont régner ce soir
Ils sont connus pour leur combat sanglant
La vodka et le cognac sont nos leaders
On est les meilleurs, on baise le reste
Tankard vide
On est venu pour faire du slamdance ce soir
Cogner et saigner jusqu'à la fin
Jouer vite et courir libre
Lève-toi, maniaques, il faut se battre
On veut boire de la bière,
On veut boire du whisky
Le foie est brisé tellement fort
Je continue de boire jusqu'à ce que je tombe
Cogne ta tête contre le mur
Montre aux lâches qui on est