Lyrics and translation TANKARD - Endless Pleasure

Endless Pleasure

My head is light
Relieved of all the pressure
No need to fight
′Cause life is endless pleasure!

My mind is free
I found a hidden treasure
That makes me see
And life is endless pleasure

It's endless pleasure!
It′s endless pleasure!

I'm rolling, I'm reeling
Scratch ′till my skin is peeling!
Cold sweat soaks all my covers
And in my bed I′m wheeling!

I'm twisting, I′m shaking,
I feel my soul is breaking!
I'm tossing and I′m turning
But still my mind keeps yearning!

I owe this shot
Powers beyond all measure
Fell like a God
My life is endless pleasure

It's endless pleasure!
It′s endless pleasure!

I'm screaming, I'm crying!
My body′s slowly dying!
And as my heart stops beating
Breath ceases with a sighing!

It′s endless pleasure!
It's endless pleasure!

I′m safe and warm
This cold, cruel world around me
Can't do me harm
Now life is endless pleasure

It′s endless pleasure!
It's endless pleasure!
It′s endless pleasure!
It's endless pleasure!
It's endless pleasure...

Plaisir sans fin

Ma tête est légère
Débarrassée de toute pression
Pas besoin de se battre
Parce que la vie est un plaisir sans fin !

Mon esprit est libre
J’ai trouvé un trésor caché
Qui me fait voir
Et la vie est un plaisir sans fin

C’est un plaisir sans fin !
C’est un plaisir sans fin !

Je roule, je tourne
Je gratte jusqu’à ce que ma peau se décolle !
La sueur froide imbibe toutes mes couvertures
Et je me balance dans mon lit !

Je me tortille, je tremble,
Je sens mon âme se briser !
Je me retourne et je me retourne
Mais mon esprit continue de désirer !

Je dois ce coup
Des pouvoirs au-delà de toute mesure
Je suis tombé comme un dieu
Ma vie est un plaisir sans fin

C’est un plaisir sans fin !
C’est un plaisir sans fin !

Je crie, je pleure !
Mon corps est en train de mourir !
Et au moment où mon cœur cesse de battre
Le souffle cesse avec un soupir !

C’est un plaisir sans fin !
C’est un plaisir sans fin !

Je suis en sécurité et au chaud
Ce monde froid et cruel autour de moi
Ne peut pas me faire de mal
Maintenant la vie est un plaisir sans fin

C’est un plaisir sans fin !
C’est un plaisir sans fin !
C’est un plaisir sans fin !
C’est un plaisir sans fin !
C’est un plaisir sans fin…