Lyrics and translation TANKARD - F.U.N. (2017 - Remaster)

F.U.N. (2017 - Remaster)

Something′s a wrong!
Last night's gig didn′t go to well!
People fighting near the stage
A cable ripped and fucked the sound
Fighting! Beating!
There must be another way
All we ask is to have a good time
You don't need to start a senseless fight
Have yourself some F.U.N.
Macho man!
These homos have to strut their stuff
So they can show how cool they are
But we know they're knucklehead
Mellow out!
Just kick back, enjoy the show
Spare us all, don′t prove yourself
Why ruin someone else′s night?

F.U.N. (2017 - Ремастер)

Что-то не так, милая!
Вчерашний концерт прошел не очень!
Люди дрались возле сцены,
Кабель порвался и испортил звук.
Драки! Побои!
Должен быть другой способ.
Всё, что мы просим — хорошо провести время,
Не нужно начинать бессмысленную драку.
Получи немного веселья, детка!
Мачо, блин!
Эти хвастуны должны выпендриваться,
Чтобы показать, какие они крутые.
Но мы знаем, что они тупицы.
Успокойтесь!
Просто расслабьтесь и наслаждайтесь шоу.
Пощадите нас всех, не доказывайте свою крутость.
Зачем портить чужой вечер?