Lyrics and translation TANKARD - Frankfurt: We Need More Beer
One
fine
evening
on
earth
Un
beau
soir
sur
Terre
We
stood
on
stage
and
played
On
était
sur
scène
et
jouait
When
suddenly
bright
lightning
Quand
soudain
un
éclair
lumineux
Disturbed
our
glorious
show
A
perturbé
notre
glorieux
spectacle
Oh
no!
not
again
the
alien!
Oh
non
! Pas
encore
l'alien
!
Oh
please,
leave
us
alone!
S'il
te
plaît,
laisse-nous
tranquille
!
"No
more
space
beer"
he
cried
"Plus
de
bière
spatiale",
il
a
crié
And
begged
us
for
our
help
Et
nous
a
supplié
de
l'aider
He
told
us
on
his
planet
Il
nous
a
dit
que
sur
sa
planète
They're
all
about
to
die
Ils
sont
tous
sur
le
point
de
mourir
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Francfort
: On
a
besoin
de
beaucoup
plus
de
bière,
désespérément
Answer
quickly
the
brew's
his
destiny
Réponds
vite,
la
bière
est
son
destin
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Francfort
: On
a
besoin
de
beaucoup
plus
de
bière,
désespérément
Answer
quickly
no
beer
for
light
years
Réponds
vite,
pas
de
bière
pendant
des
années-lumière
Talked
to
binding
straight
off
On
a
parlé
à
Binding
directement
They
promised
to
supply
Ils
ont
promis
de
fournir
Six
million
sixty
six
packs
Six
millions
de
paquets
de
six
Stored
in
the
green
man's
ship
Stockés
dans
le
vaisseau
de
l'homme
vert
Lift
off!
Leaving
solar
system
Décollage
! On
quitte
le
système
solaire
And
we
were
all
aboard
Et
on
était
tous
à
bord
Galaxy
"Dog"
we
stopped
Galaxie
"Dog",
on
s'est
arrêté
The
plasma
drive
broke
down
Le
moteur
à
plasma
est
tombé
en
panne
Bad
luck,
caught
by
space
pirates
Malchance,
on
a
été
pris
par
des
pirates
spatiaux
They
snatched
our
alcohol
Ils
ont
volé
notre
alcool
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Francfort
: On
a
besoin
de
beaucoup
plus
de
bière,
désespérément
Answer
quickly
the
brew's
his
destiny
Réponds
vite,
la
bière
est
son
destin
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Francfort
: On
a
besoin
de
beaucoup
plus
de
bière,
désespérément
Answer
quickly
no
beer
for
light
years
Réponds
vite,
pas
de
bière
pendant
des
années-lumière
Two
days
later...
Bingo!
Deux
jours
plus
tard...
Bingo
!
We
tracked
these
scumbags
down
On
a
traqué
ces
voyous
Hot
laser
beams,
explosions
Rayons
laser
chauds,
explosions
Destroyed
the
Milky
Way
A
détruit
la
Voie
lactée
Stop!
Halt!
Give
up
and
surrender
Arrête
! Halt
! Abandonne
et
rends-toi
Return
the
liquid
gold!
Rends
l'or
liquide
!
All
is
well
that
ends
well
Tout
est
bien
qui
finit
bien
Planet
Beermuda
waits
Planète
Beermuda
attend
Big
Alien-Super-Party
Grande
fête
Alien-Super
All
drank
up
in
one
day
Tout
bu
en
une
journée
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Francfort
: On
a
besoin
de
beaucoup
plus
de
bière,
désespérément
Answer
quickly
the
brew's
his
destiny
Réponds
vite,
la
bière
est
son
destin
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Francfort
: On
a
besoin
de
beaucoup
plus
de
bière,
désespérément
Answer
quickly
no
beer
for
light
years
Réponds
vite,
pas
de
bière
pendant
des
années-lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.