Lyrics and translation TANKARD - Jurisdiction

Jurisdiction

Our clean-cut leaders
In dirty money they deal
Transactions undercover
They bribe, divert and steal

Industry bosses
And the political class
Scratching each others back and
Kissing each other's ass for cash

Where do you see a just society

Fuck the law! Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law! Fuck the law!
When the're in a higher place

Who said we're equal?
Laws only goverb the slobs
No one goes after those who
Do the white collar jobs

For tax evasion
A fine you maybe will pay
But as a demonstrator
They will look you away for sure

Equality is just a fantasy

Fuck the law! Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law! Fuck the law!
When the're in a higher place

Crime and punishment?
The law is sacred
It makes most people behave
But if you have the power
You make the law your slave

There is no justice
That's what the proverb says
The small ones always get caught
The big ones always get away

Where do you see a just society?

Fuck the law! Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law! Fuck the law!
When the're in a higher place

Fuck the law! Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law! Fuck the law!
When the're in a higher place
Fuck the law! Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law! Fuck the law!
When the're in a higher place

Juridiction

Nos dirigeants bien propres
Trafiquent de l'argent sale
Transactions sous couverture
Ils corrompent, détournent et volent

Les patrons de l'industrie
Et la classe politique
Se grattant le dos l'un de l'autre et
S'embrassant pour de l'argent

Où vois-tu une société juste

Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Ils peuvent le faire sous tes yeux
Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Quand ils sont plus haut

Qui a dit que nous sommes égaux ?
Les lois ne gouvernent que les ploucs
Personne ne s'en prend à ceux qui
font des cols blancs

Pour évasion fiscale
Tu peux payer une amende
Mais comme manifestant
Ils vont te faire disparaître à coup sûr

L'égalité est juste un fantasme

Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Ils peuvent le faire sous tes yeux
Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Quand ils sont plus haut

Crime et châtiment ?
La loi est sacrée
Elle fait que la plupart des gens se comportent bien
Mais si tu as le pouvoir
Tu fais de la loi ton esclave

Il n'y a pas de justice
C'est ce que dit le proverbe
Les petits sont toujours pris
Les grands s'en sortent toujours

Où vois-tu une société juste ?

Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Ils peuvent le faire sous tes yeux
Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Quand ils sont plus haut

Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Ils peuvent le faire sous tes yeux
Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Quand ils sont plus haut
Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Ils peuvent le faire sous tes yeux
Fous le camp de la loi ! Fous le camp de la loi !
Quand ils sont plus haut