TANKARD - Minds On the Moon - 2005 Remaster - translation of the lyrics into French
TANKARD Minds On the Moon - 2005 Remaster

TANKARD - Minds On the Moon - 2005 Remaster

Lyrics and translation TANKARD - Minds On the Moon - 2005 Remaster




Minds On the Moon - 2005 Remaster
Minds On the Moon - 2005 Remaster
Nowherebound and without a care
Sans soucis et sans destination
Livin' our lives in a way of "no fear"
On vit nos vies sans peur
Floatin' around in a storm
Flottant dans une tempête
That blows us away from today
Qui nous emporte loin d'aujourd'hui
Step on it, baby don't let go
Accélère, ma chérie, ne lâche pas prise
Follow the stupid,
Suis la bêtise,
Enlighten your soul
Éclaire ton âme
See the light,
Vois la lumière,
Like an everlasting flame,
Comme une flamme éternelle,
Burning bright
Qui brûle avec éclat
Every day the same,
Chaque jour est le même,
Madness is the game
La folie est le jeu
It's time for us to hit the road
Il est temps pour nous de prendre la route
Money more or less,
L'argent plus ou moins,
Sometimes it's a mess
Parfois c'est un désastre
But on and on confusion grows
Mais la confusion grandit sans cesse
Time keeps spinning in the afternoon
Le temps continue de tourner dans l'après-midi
Our minds are up on the moon
Nos esprits sont sur la lune
In a state of permanent confusion
Dans un état de confusion permanente
Life is just an illusion
La vie n'est qu'une illusion
Nowherebound and without a care
Sans soucis et sans destination
Livin' our lives in a way of "no fear"
On vit nos vies sans peur
Floatin' around in a storm
Flottant dans une tempête
That blows us away from today
Qui nous emporte loin d'aujourd'hui
Step on it, baby don't let go
Accélère, ma chérie, ne lâche pas prise
Follow the stupid,
Suis la bêtise,
Enlighten your soul
Éclaire ton âme
See the light,
Vois la lumière,
Like an everlasting flame,
Comme une flamme éternelle,
Burning bright
Qui brûle avec éclat
Every day the same,
Chaque jour est le même,
Loosing our brain
On perd la tête
Reality's out of control
La réalité est hors de contrôle
Women more or less,
Les femmes plus ou moins,
Sometimes it's a mess
Parfois c'est un désastre
But on and on confusion grows
Mais la confusion grandit sans cesse




Writer(s): Andreas Geremia, Axel Katzmann, Andreas Bulgaropulos
TANKARD - Oldies & Goldies - The Very Best of the Noise Years 1986-1995
Album
Oldies & Goldies - The Very Best of the Noise Years 1986-1995
date of release
20-05-2016

1 Death Penalty - 2005 Remaster
2 Minds On the Moon - 2005 Remaster
3 We Are Us - 2005 Remaster
4 Dancing On Our Grave - 2005 Remaster
5 Open All Night - 2005 Remaster
6 Don't Panic (Remastered Version)
7 Atomic Twilight - 2005 Remaster
8 Mercenary (Remastered Version)
9 Chemical Invasion (Remastered Version)
10 Maniac Forces (Remastered Version)
11 Live to Dive (Remastered Version)
12 Tantrum (Remastered Version)
13 666 Packs (Remastered Version)
14 (Empty) Tankard [Remastered Version]
15 Zombie Attack (Remastered Version)
16 Beermuda - 2005 Remaster
17 Hope? - 2005 Remaster
18 Two-Faced - 2005 Remaster
19 Grave New World - 2005 Remaster
20 Poison (Remastered Version)
21 Total Addiction (Remastered Version)
22 Alcohol (Remastered Version)
23 F.U.N. (Remastered Version)
24 Try Again (Remastered Version)
25 Nation Over Nation - 2005 Remaster
26 Stone Cold Sober
27 Jurisdiction
28 Freibier
29 Broken Image
30 Alien
31 Shit-Faced
32 The Morning After
33 Space Beer
34 For a Thousand Beers (Remastered Version)
35 Intro / Commandments (Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.