Lyrics and translation TANKARD - Octane Warriors
Roads
deserted,
and
motors
run
cold
Les
routes
sont
désertes,
et
les
moteurs
sont
froids
Civilization
in
lack
of
black
gold
La
civilisation
manque
d'or
noir
Nationwide
the
engines
stand
still
Partout
dans
le
pays,
les
moteurs
sont
à
l'arrêt
Energy
crisis,
we′re
paying
the
bill
Crise
énergétique,
on
paie
la
facture
Year
2060
Année
2060
No
fuel
means
war
Pas
de
carburant
signifie
guerre
The
world
is
in
upheaval
Le
monde
est
en
pleine
effervescence
All
empty
reservoirs
Tous
les
réservoirs
sont
vides
OPEC
embargoes
Embargos
de
l'OPEP
Inflation's
high
L'inflation
est
élevée
Refineries
not
working
Les
raffineries
ne
fonctionnent
pas
And
politicians
lie
Et
les
politiciens
mentent
I′m
trying
to
survive
J'essaie
de
survivre
Out
in
the
desert
wastelands
Dans
les
terres
désolées
du
désert
My
memories
are
fading
Mes
souvenirs
s'estompent
How
peaceful
life
once
was
Comme
la
vie
était
paisible
autrefois
Chasing
down
highways
Je
cours
sur
les
autoroutes
No
food,
just
guns
Pas
de
nourriture,
que
des
armes
Society
is
crumbling
La
société
s'effondre
So
many
on
the
run
Tant
de
gens
en
fuite
[Chorus:]
[Refrain:]
Welcome
to
the
oil-wars!
Bienvenue
dans
les
guerres
du
pétrole !
Welcome
to
the
oil-wars!
No
flame
- no
game!
Bienvenue
dans
les
guerres
du
pétrole !
Pas
de
flamme,
pas
de
jeu !
Welcome
Octane
Warriors!
Bienvenue
aux
guerriers
à
l'octane !
Making
our
own
laws
- in
high
octane!
Nous
faisons
nos
propres
lois -
à
l'octane
élevé !
Gangs
of
marauders
Des
bandes
de
pillards
Fight
bloody
fights
Mènent
des
combats
sanglants
For
gasoline
and
diesel
Pour
l'essence
et
le
diesel
Mankind
trapped
in
the
night
L'humanité
est
piégée
dans
la
nuit
I'm
trying
to
survive
J'essaie
de
survivre
Out
in
the
desert
wastelands
Dans
les
terres
désolées
du
désert
My
memories
are
fading
Mes
souvenirs
s'estompent
How
peaceful
life
once
was
Comme
la
vie
était
paisible
autrefois
Billions
of
barrels
Des
milliards
de
barils
The
Saudis
lost
Les
Saoudiens
ont
perdu
Nobody
can
eat
money
Personne
ne
peut
manger
de
l'argent
Greed
causes
higher
costs
L'avidité
provoque
des
coûts
plus
élevés
[Chorus:]
[Refrain:]
Welcome
to
the
oil-wars!
Bienvenue
dans
les
guerres
du
pétrole !
Welcome
to
the
oil-wars!
No
flame
- no
game!
Bienvenue
dans
les
guerres
du
pétrole !
Pas
de
flamme,
pas
de
jeu !
Welcome
Octane
Warriors!
Bienvenue
aux
guerriers
à
l'octane !
Making
our
own
laws
- in
high
octane!
Nous
faisons
nos
propres
lois -
à
l'octane
élevé !
Roads
deserted,
and
motors
run
cold
Les
routes
sont
désertes,
et
les
moteurs
sont
froids
Civilization
in
lack
of
black
gold
La
civilisation
manque
d'or
noir
Nationwide
the
engines
stand
still
Partout
dans
le
pays,
les
moteurs
sont
à
l'arrêt
Energy
crisis,
we-re
paying
the
bill
Crise
énergétique,
on
paie
la
facture
Year
2060
Année
2060
No
fuel
means
war
Pas
de
carburant
signifie
guerre
The
world
is
in
upheaval
Le
monde
est
en
pleine
effervescence
All
empty
reservoirs
Tous
les
réservoirs
sont
vides
[Chorus:]
[Refrain:]
Welcome
to
the
oil-wars!
Bienvenue
dans
les
guerres
du
pétrole !
Welcome
to
the
oil-wars!
No
flame
- no
game!
Bienvenue
dans
les
guerres
du
pétrole !
Pas
de
flamme,
pas
de
jeu !
Welcome
Octane
Warriors!
Bienvenue
aux
guerriers
à
l'octane !
Making
our
own
laws
- in
high
octane!
Nous
faisons
nos
propres
lois -
à
l'octane
élevé !
Welcome
to
the
oil-wars!
Bienvenue
dans
les
guerres
du
pétrole !
Welcome
to
the
oil-wars!
No
flame
- no
game!
Bienvenue
dans
les
guerres
du
pétrole !
Pas
de
flamme,
pas
de
jeu !
Welcome
Octane
Warriors!
Bienvenue
aux
guerriers
à
l'octane !
Making
our
own
laws
- in
high
octane!
Nous
faisons
nos
propres
lois -
à
l'octane
élevé !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.