Lyrics and translation TANKARD - Pay to Pray

Pay to Pray

I′m the front-man of forgiveness
Touring in my Chevrolet
All the bible-belt I ramble
Come, rejoice I'm on my way
I bring you the greatest love-show
And my play-list is a blast
I just got that certain spirit
And my fan-base′s growing fast

I sell Jesus' backstage passes
May God bless you
Special offer, yes a bargain
I'm cheapest, it′s true
Come to meet-and greet the savior
Sing: "Hallelu...!"
Free yourself from earthly burdens
I′ll bear them for you
(I'll bear them for you, I′ll bear them for you)

I will make you pay to pray
Say, won't you be redeemed today?
Yes, I will make you pay to pray
You never know when he will come
You never know when you′ll be gone
So take your chance and pay to pray

I present our choice of wonders
Lame, mute, deaf, I heal the lot
Raise your hands and join the chorus
What you give will do me good
Every question finds an answer
You can read it in my book
Merchandise, CDs and TV
Yes I get the masses hooked

I sell Jesus' backstage passes
May God bless you
Special offer, yes a bargain
I′m cheapest, it's true
Come to meet-and greet the savior
Sing: "Hallelu...!"
Free yourself from earthly burdens
I'll bear them for you
(I′ll bear them for you, I′ll bear them for you)

I will make you pay to pray
Say, won't you be redeemed today?
Yes, I will make you pay to pray
You never know when he will come
You never know when you′ll be gone
So take your chance and pay to pray

I sell Jesus' backstage passes
May God bless you
Special offer, yes a bargain
I′m cheapest, it's true
Come to meet-and greet the savior
Sing: "Hallelu...!"
Free yourself from earthly burdens
I′ll bear them for you
(I'll bear them for you, I'll bear them for you)

I will make you pay to pray
Say, won′t you be redeemed today?
Yes, I will make you pay to pray
You never know when he will come
You never know when you′ll be gone
So take your chance and pay to pray
I will make you pay to pray
(I will make you pay to pray)
Say, won't you be redeemed today?
(Say, won′t you be redeemed today?)

Плати, чтобы молиться

Я — распорядитель прощения,
Гастролирую на своем Шевроле.
Весь библейский пояс объезжаю,
Ликуй, красотка, я уже в пути.
Я представляю величайшее шоу любви,
И мой плейлист — просто бомба.
Во мне определенно есть этот дух,
И моя фан-база растет бешеными темпами.

Я продаю пропуски за кулисы к Иисусу,
Да благословит тебя Бог.
Специальное предложение, да, настоящая сделка,
Дешевле меня никого нет, это правда.
Приходи на встречу со Спасителем,
Спой: "Аллилуйя...!"
Освободи себя от земных тягот,
Я возьму их на себя за тебя.
(Я возьму их на себя, я возьму их на себя.)

Я заставлю тебя платить за молитву,
Скажи, разве ты не хочешь быть искупленной сегодня?
Да, я заставлю тебя платить за молитву,
Ты никогда не знаешь, когда он придет,
Ты никогда не знаешь, когда уйдешь,
Так что используй свой шанс и плати за молитву.

Я представляю наш выбор чудес:
Хромых, немых, глухих — я исцеляю всех.
Подними руки и присоединяйся к хору,
То, что ты дашь, пойдет мне на пользу.
На каждый вопрос есть ответ,
Ты можешь прочитать это в моей книге.
Товары, CD и TV —
Да, я подсаживаю массы.

Я продаю пропуски за кулисы к Иисусу,
Да благословит тебя Бог.
Специальное предложение, да, настоящая сделка,
Дешевле меня никого нет, это правда.
Приходи на встречу со Спасителем,
Спой: "Аллилуйя...!"
Освободи себя от земных тягот,
Я возьму их на себя за тебя.
(Я возьму их на себя, я возьму их на себя.)

Я заставлю тебя платить за молитву,
Скажи, разве ты не хочешь быть искупленной сегодня?
Да, я заставлю тебя платить за молитву,
Ты никогда не знаешь, когда он придет,
Ты никогда не знаешь, когда уйдешь,
Так что используй свой шанс и плати за молитву.

Я продаю пропуски за кулисы к Иисусу,
Да благословит тебя Бог.
Специальное предложение, да, настоящая сделка,
Дешевле меня никого нет, это правда.
Приходи на встречу со Спасителем,
Спой: "Аллилуйя...!"
Освободи себя от земных тягот,
Я возьму их на себя за тебя.
(Я возьму их на себя, я возьму их на себя.)

Я заставлю тебя платить за молитву,
Скажи, разве ты не хочешь быть искупленной сегодня?
Да, я заставлю тебя платить за молитву,
Ты никогда не знаешь, когда он придет,
Ты никогда не знаешь, когда уйдешь,
Так что используй свой шанс и плати за молитву.
Я заставлю тебя платить за молитву,
(Я заставлю тебя платить за молитву)
Скажи, разве ты не хочешь быть искупленной сегодня?
(Скажи, разве ты не хочешь быть искупленной сегодня?)