TANKARD - Rectifier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TANKARD - Rectifier




Rectifier
Redresseur
You′ve got a big mouth! Blessed with no brain!
Tu as une grande bouche ! Bénis sans cerveau !
You cannot keep up, it's all in vain
Tu ne peux pas suivre, tout est vain
No use discussing ′cause intelligence you lack
Inutile de discuter car tu manques d'intelligence
You can't keep up, no hope, you stabbed me in the back
Tu ne peux pas suivre, aucun espoir, tu m'as poignardé dans le dos
All talk, no action! You bore me so!
Tout dire, pas d'action ! Tu m'ennuies tellement !
You're full of bullshit why don′t you go?
Tu es plein de conneries, pourquoi tu ne pars pas ?
You′ve stated reasons why your past is full of holes
Tu as donné des raisons pour lesquelles ton passé est plein de trous
But you chose me, pathetic, what's your fucking goal
Mais tu m'as choisi, pathétique, quel est ton putain d'objectif
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
I know your name, you no-good liar!
Je connais ton nom, tu es un menteur bon à rien !
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
I′ll chase your ass till you expire!
Je te poursuivrai jusqu'à ce que tu expires !
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
My gun is loaded - time to fire!
Mon arme est chargée - il est temps de tirer !
You've got a big mouth! Blessed with no brain!
Tu as une grande bouche ! Bénis sans cerveau !
You cannot keep up, it′s all in vain
Tu ne peux pas suivre, tout est vain
No use discussing 'cause intelligence you lack
Inutile de discuter car tu manques d'intelligence
You can′t keep up, no hope, you stabbed me in the back
Tu ne peux pas suivre, aucun espoir, tu m'as poignardé dans le dos
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
I know your name, you no-good liar!
Je connais ton nom, tu es un menteur bon à rien !
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
I'll chase your ass till you expire!
Je te poursuivrai jusqu'à ce que tu expires !
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
My gun is loaded - time to fire!
Mon arme est chargée - il est temps de tirer !
All talk, no action! You bore me so!
Tout dire, pas d'action ! Tu m'ennuies tellement !
You're full of bullshit why don′t you go?
Tu es plein de conneries, pourquoi tu ne pars pas ?
You′ve stated reasons why your past is full of holes
Tu as donné des raisons pour lesquelles ton passé est plein de trous
But you chose me, pathetic, what's your fucking goal
Mais tu m'as choisi, pathétique, quel est ton putain d'objectif
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
I know your name, you no-good liar!
Je connais ton nom, tu es un menteur bon à rien !
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
I′ll chase your ass till you expire!
Je te poursuivrai jusqu'à ce que tu expires !
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
My gun is loaded - time to fire!
Mon arme est chargée - il est temps de tirer !
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
I know your name, you no-good liar!
Je connais ton nom, tu es un menteur bon à rien !
Rectifier, Rectifier
Redresseur, Redresseur
My gun is loaded - time to fire!
Mon arme est chargée - il est temps de tirer !





Writer(s): Andreas Geremia, Andreas Gutjahr, Frank Thorwarth, Olaf Zissel


Attention! Feel free to leave feedback.