Lyrics and translation TANKARD - Rockstars No. 1

Rockstars No. 1

Hey Dad, you always had your doubts
But this time I am gonna make you proud

[Chorus]

This time, I swear
I'll be a famous star
Live up to my potential
Success is not afar
In future the leader
Here in this great country
Some say I even could be
The pope of Germany

Loud, fast and heavy!
My idols come to town
And I am on the guest list!
Loud, fast and heavy!
Olaf, Gerre, Frank and Andy, you will rule tonight
Later I'll meet you at back-stage
Loud, fast and heavy!
Party time! To be here is a blast
Hey, Tankard, nice meeting you at last

[Chorus]

Old, lame and stinky! I can't believe this shit
These guys are square and sobber!
Old, lame and stinky!
All with families, kids and houses, jobs and normal lives
Don't wanna be like you clowns!
Old, lame and stinky!
Know what? Fame is a stupid farce
You can shine, even if you're no star

[Chorus 2]

This time, I swear
I'll be a famous star
Live up to my potential
Success is not afar
Hot chicks and cars
Much money beer and fun
I know I'll never be like
The Rockstars No. 1

Hey Dad, you always had your doubts
But this time I am gonna make you proud

[Chorus 2]

Hey dad!

Rockstars n° 1

Hey ma p'tite maman, tu avais toujours des doutes
Mais cette fois-ci je vais te rendre fière

[Refrain]

Cette fois, je te le jure
Je serai une star célèbre
Je réaliserai mon potentiel
Le succès est à ma portée
Dans l'avenir le chef
Ici dans ce grand pays
Certains disent que je pourrais même être
Le pape d'Allemagne

Fort, rapide et lourd !
Mes idoles viennent en ville
Et je suis sur la liste des invités !
Fort, rapide et lourd !
Olaf, Gerre, Frank et Andy, vous allez tout casser ce soir
Je vous rejoindrai dans les coulisses après
Fort, rapide et lourd !
C'est la fête ! C'est génial d'être ici
Hey, Tankard, ravi de te rencontrer enfin

[Refrain]

Vieux, nul et malodorant ! Je n'y crois pas
Ces mecs sont carrés et sobres !
Vieux, nul et malodorant !
Tous avec des familles, des enfants, des maisons, des boulots et des vies normales
Je ne veux pas devenir comme vous, pitres !
Vieux, nul et malodorant !
Tu sais quoi ? La célébrité, c'est une farce idiote
On peut briller, même si on n'est pas une star

[Refrain 2]

Cette fois, je te le jure
Je serai une star célèbre
Je réaliserai mon potentiel
Le succès est à ma portée
Les gonzesses sexy et les voitures
Beaucoup d'argent, de bière et de plaisir
Je sais que je ne serai jamais comme
Les Rockstars n° 1

Hey ma p'tite maman, tu avais toujours des doutes
Mais cette fois-ci je vais te rendre fière

[Refrain 2]

Hey ma p'tite maman !