Lyrics and translation TANKARD - Rundown Quarter
Rundown Quarter
Quartier délabré
There
are
thugs
and
murders
here
Il
y
a
des
voyous
et
des
meurtriers
ici
They
want
kill
and
raping
you
Ils
veulent
te
tuer
et
te
violer
Houses
are
not
very
good
Les
maisons
ne
sont
pas
très
bonnes
Only
badly
ruins
Seulement
de
mauvaises
ruines
Badly
houses!
Destroyed
houses!
De
mauvaises
maisons
! Des
maisons
détruites
!
Cruely
gangs!
Brutal
people!
Des
gangs
cruels
! Des
gens
brutaux
!
Rundown
quarter!
Rundown
district!
Quartier
délabré
! Quartier
délabré
!
Rundown
quarter!
Rundown
district!
Quartier
délabré
! Quartier
délabré
!
Corpses
lying
dead
in
streets
Des
cadavres
gisent
morts
dans
les
rues
People
stumble
over
them
Les
gens
trébuchent
dessus
Suicides
are
every
day
Les
suicides
sont
quotidiens
They
are
burning
up
themselves
Ils
s'immolent
par
le
feu
Badly
houses!
Destroyed
houses!
De
mauvaises
maisons
! Des
maisons
détruites
!
Cruely
gangs!
Brutal
people!
Des
gangs
cruels
! Des
gens
brutaux
!
Rundown
quarter!
Rundown
district!
Quartier
délabré
! Quartier
délabré
!
Rundown
quarter!
Rundown
district!
Quartier
délabré
! Quartier
délabré
!
Police
couldn′t
help
the
people
La
police
ne
pouvait
pas
aider
les
gens
Murderers
are
so
very
happy
Les
meurtriers
sont
tellement
heureux
Don't
go
in
the
rundown
section
Ne
va
pas
dans
la
section
délabrée
Ooh
it′s
so
dangerous
Oh,
c'est
tellement
dangereux
Badly
houses!
Destroyed
houses!
De
mauvaises
maisons
! Des
maisons
détruites
!
Cruely
gangs!
Brutal
people!
Des
gangs
cruels
! Des
gens
brutaux
!
Rundown
quarter!
Rundown
district!
Quartier
délabré
! Quartier
délabré
!
Rundown
quarter!
Rundown
district!
Quartier
délabré
! Quartier
délabré
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andreas Geremia, Axel Katzmann
Album
B-Day
date of release
08-07-2002
Attention! Feel free to leave feedback.