Lyrics and translation TANKARD - Slipping from Reality
I,
born
into
a
circle
Né
dans
un
cercle
I
will
lose
not
my
way
Je
ne
m'égarerai
pas
I
give
my
best
by
trying
Je
fais
de
mon
mieux
en
essayant
I
have
a
lot
to
say
J'ai
beaucoup
à
dire
Searching!
I′m
trying!
The
fear
of
failure
Chercher
! Essayer
! La
peur
de
l'échec
Succeed
before
I
die
Réussir
avant
de
mourir
I
feel
the
pressure
on
me
Je
sens
la
pression
sur
moi
I've
lost
my
mind
today
J'ai
perdu
l'esprit
aujourd'hui
Refrain:
Refrain
:
Slipping
from
reality
Le
glissement
de
la
réalité
Living
for
the
"Great
Escape"
Vivre
pour
la
« Grande
Évasion
»
Slipping
from
reality
Le
glissement
de
la
réalité
Looks
like
it
may
be
too
late
On
dirait
qu'il
est
peut-être
trop
tard
Lord,
gonna
call
upon
you
Seigneur,
je
vais
t'en
appeler
I
need
your
help
today
J'ai
besoin
de
ton
aide
aujourd'hui
Why
do
you
fail
to
answer?
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
?
I′ll
find
another
way
Je
trouverai
un
autre
moyen
Searching!
I'm
trying!
Resignation
Chercher
! Essayer
! La
résignation
I
hold
my
bottle
high
Je
tiens
ma
bouteille
bien
haut
I
feel
my
self-worth
dying
Je
sens
mon
estime
de
moi-même
mourir
With
eyes
closed
and
a
sigh
Les
yeux
fermés
et
un
soupir
Refrain:
Refrain
:
Slipping
from
reality
Le
glissement
de
la
réalité
Living
for
the
"Great
Escape"
Vivre
pour
la
« Grande
Évasion
»
Slipping
from
reality
Le
glissement
de
la
réalité
Looks
like
it
may
be
too
late
On
dirait
qu'il
est
peut-être
trop
tard
I,
born
into
a
circle
Né
dans
un
cercle
I
will
lose
not
my
way
Je
ne
m'égarerai
pas
I
give
my
best
by
trying
Je
fais
de
mon
mieux
en
essayant
I
have
a
lot
to
say
J'ai
beaucoup
à
dire
Searching!
I'm
trying!
The
fear
of
failure
Chercher
! Essayer
! La
peur
de
l'échec
Succeed
before
I
die
Réussir
avant
de
mourir
I
feel
the
pressure
on
me
Je
sens
la
pression
sur
moi
I′ve
lost
my
mind
today
J'ai
perdu
l'esprit
aujourd'hui
Refrain:
Refrain
:
Slipping
from
reality
Le
glissement
de
la
réalité
Living
for
the
"Great
Escape"
Vivre
pour
la
« Grande
Évasion
»
Slipping
from
reality
Le
glissement
de
la
réalité
Looks
like
it
may
be
too
late
On
dirait
qu'il
est
peut-être
trop
tard
Slipping
from
reality
Le
glissement
de
la
réalité
Living
for
the
"Great
Escape"
Vivre
pour
la
« Grande
Évasion
»
Slipping
from
reality
Le
glissement
de
la
réalité
Looks
like
it
may
be
too
late
On
dirait
qu'il
est
peut-être
trop
tard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.