Lyrics and translation TANKARD - The Beauty and the Beast
I
take
my
chances!
Je
tente
ma
chance
!
I'm
well
educated
Je
suis
instruit
I
earn
good
wages
Je
gagne
bien
ma
vie
Mothers-in-law
craves
for
me
Les
belles-mères
rêvent
de
moi
I
take
my
chances
Je
tente
ma
chance
My
teeth
are
shiny
Mes
dents
sont
blanches
My
face
is
handsome
Mon
visage
est
beau
There
is
no
doubt
about
it
Cela
ne
fait
aucun
doute
I
take
my
chances!
Je
tente
ma
chance
!
Last
night:
a
new
sensation
Hier
soir
: une
nouvelle
sensation
This
beauty
hit
my
eyes
Cette
beauté
a
attiré
mon
regard
Dressed
in
the
blackest
shadow
Habillée
de
l'ombre
la
plus
noire
A
devil
in
disguise
Un
diable
déguisé
What
can
I
do
to
draw
your
eyes
attention?
Que
puis-je
faire
pour
attirer
ton
attention
?
What
can
I
do
not
to
make
you
realize?
Que
puis-je
faire
pour
ne
pas
te
faire
comprendre
?
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
A
mystery
unrevealed
Un
mystère
qui
n'a
pas
encore
été
dévoilé
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Both
hide
inside
of
me
Toutes
deux
se
cachent
en
moi
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Control
my
life
Contrôlent
ma
vie
I
got
to
get
you!
Je
dois
te
trouver
!
You
are
a
bombshell
Tu
es
une
bombe
A
cute
maneater
Une
jolie
mangeuse
d'hommes
A
creature
of
the
nighttime
Une
créature
de
la
nuit
I
got
to
get
you
Je
dois
te
trouver
Fuck
the
conventions
Au
diable
les
conventions
Fuck
for
devotees
Au
diable
les
dévotes
Crushed
underneath
your
high-heels
Écrasé
sous
tes
talons
hauts
I
got
to
get
you!
Je
dois
te
trouver
!
Longing,
I'm
craving
for
you
Je
te
désire
ardemment
But
you
don't
notice
me
Mais
tu
ne
me
remarques
pas
My
shiny
life
means
nothing
Ma
vie
brillante
ne
veut
rien
dire
To
you,
you
just
won't
see
Pour
toi,
tu
ne
vois
rien
What
can
I
do
to
draw
your
eyes
attention?
Que
puis-je
faire
pour
attirer
ton
attention
?
What
can
I
do
not
to
make
you
realize?
Que
puis-je
faire
pour
ne
pas
te
faire
comprendre
?
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
A
mystery
unrevealed
Un
mystère
qui
n'a
pas
encore
été
dévoilé
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Both
hide
inside
of
me
Toutes
deux
se
cachent
en
moi
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Control
my
life
Contrôlent
ma
vie
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
A
mystery
unrevealed
Un
mystère
qui
n'a
pas
encore
été
dévoilé
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Both
hide
inside
of
me
Toutes
deux
se
cachent
en
moi
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Control
my
life
Contrôlent
ma
vie
I
feel
a
changing!
Je
sens
un
changement
!
This
magic
potion
Cette
potion
magique
From
fifteen
sixteen
De
quinze
seize
Runs
through
my
boiling
veins
now
Coule
maintenant
dans
mes
veines
bouillonnantes
I
feel
a
changing!
Je
sens
un
changement
!
It's
so
much
bolder
C'est
tellement
plus
audacieux
And
yet
I
hold
her
Et
pourtant
je
la
tiens
dans
mes
bras
My
blood
is
running
colder
Mon
sang
se
glace
I
feel
a
changing!
Je
sens
un
changement
!
Drinking
is
our
business
Boire
est
notre
affaire
We
queue
the
welfare
line
Nous
faisons
la
queue
à
l'aide
sociale
We
spend
our
days
consuming
Nous
passons
nos
journées
à
consommer
Magical
beer
and
wine
Bière
et
vin
magiques
What
can
I
do
to
draw
your
eyes
attention?
Que
puis-je
faire
pour
attirer
ton
attention
?
What
can
I
do
not
to
make
you
realize?
Que
puis-je
faire
pour
ne
pas
te
faire
comprendre
?
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
A
mystery
unrevealed
Un
mystère
qui
n'a
pas
encore
été
dévoilé
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Both
hide
inside
of
me
Toutes
deux
se
cachent
en
moi
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Control
my
life
Contrôlent
ma
vie
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
A
mystery
unrevealed
Un
mystère
qui
n'a
pas
encore
été
dévoilé
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Both
hide
inside
of
me
Toutes
deux
se
cachent
en
moi
The
beauty
and
the
beast
La
Belle
et
la
Bête
Control
my
life
Contrôlent
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.