Lyrics and translation TANKARD - The Horde
Far
beyond
Loin
au-delà
Mortality
and
flesh
De
la
mortalité
et
de
la
chair
In
the
shadows
of
the
darkness
Dans
l'ombre
des
ténèbres
Beyond
the
final
breath
Au-delà
du
dernier
souffle
Exists
the
other
side
Existe
l'autre
côté
Eternal
hate
Haine
éternelle
When
we
die
Quand
nous
mourons
And
life
and
death
unites
Et
que
la
vie
et
la
mort
se
réunissent
When
the
fabric
of
the
cosmos
Quand
le
tissu
du
cosmos
Is
split
and
opened
wide
Est
déchiré
et
grand
ouvert
They′re
crossing
Rubicon
Ils
traversent
le
Rubicon
Hordes
of
the
void
Hordes
du
néant
Unseen
creatures
Créatures
invisibles
The
bringers
of
plagues
and
disease
Les
porteurs
de
fléaux
et
de
maladies
Evil
spirits
Esprits
maléfiques
Corrupting
our
world
and
our
dreams
Corrompant
notre
monde
et
nos
rêves
Seeding
despair
and
fear
Semant
le
désespoir
et
la
peur
Refrain:
Refrain:
Burning
rage
of
The
Horde!
Death
from
the
over-yonder-space
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Mort
venue
de
l'espace
d'outre-là
Burning
rage
of
The
Horde!
Consuming
parasites
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Parasites
consommateurs
Burning
rage
of
The
Horde!
Burning
rage
of
The
Horde!
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Rage
brûlante
de
La
Horde
!
Year
by
year
Année
après
année
They're
wiping
out
the
peace
Ils
anéantissent
la
paix
From
the
dawn
of
early
mankind
Depuis
l'aube
de
l'humanité
primitive
Their
violation
pays
Leur
violation
porte
ses
fruits
Turning
us
into
them
Nous
transformant
en
eux
Crime,
blood
and
war
Crime,
sang
et
guerre
Unseen
creatures
Créatures
invisibles
The
bringers
of
plagues
and
disease
Les
porteurs
de
fléaux
et
de
maladies
Evil
spirits
Esprits
maléfiques
Corrupting
our
world
and
our
dreams
Corrompant
notre
monde
et
nos
rêves
Seeding
despair
and
fear
Semant
le
désespoir
et
la
peur
Refrain:
Refrain:
Burning
rage
of
The
Horde!
Death
from
the
over-yonder-space
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Mort
venue
de
l'espace
d'outre-là
Burning
rage
of
The
Horde!
Consuming
parasites
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Parasites
consommateurs
Burning
rage
of
The
Horde!
Burning
rage
of
The
Horde!
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Rage
brûlante
de
La
Horde
!
Far
beyond
Loin
au-delà
Mortality
and
flesh
De
la
mortalité
et
de
la
chair
In
the
shadows
of
the
darkness
Dans
l'ombre
des
ténèbres
Beyond
the
final
breath
Au-delà
du
dernier
souffle
Exists
the
other
side
Existe
l'autre
côté
Eternal
hate
Haine
éternelle
Unseen
creatures
Créatures
invisibles
The
bringers
of
plagues
and
disease
Les
porteurs
de
fléaux
et
de
maladies
Evil
spirits
Esprits
maléfiques
Corrupting
our
world
and
our
dreams
Corrompant
notre
monde
et
nos
rêves
Seeding
despair
and
fear
Semant
le
désespoir
et
la
peur
Refrain:
Refrain:
Burning
rage
of
The
Horde!
Death
from
the
over-yonder-space
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Mort
venue
de
l'espace
d'outre-là
Burning
rage
of
The
Horde!
Consuming
parasites
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Parasites
consommateurs
Burning
rage
of
The
Horde!
Burning
rage
of
The
Ho
Rage
brûlante
de
La
Horde
! Rage
brûlante
de
La
Ho
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.