Lyrics and translation TANKARD - Total Addiction (Remastered Version)
You
need
your
drugs
Tu
as
besoin
de
tes
drogues
Your
coke
your
crack
your
pills
Ta
coke,
ton
crack,
tes
pilules
Blurring
your
money
in
a
frenzied
manner
Tu
dilapides
ton
argent
de
manière
frénétique
For
a
losing
cause
that
cost
your
life
Pour
une
cause
perdue
qui
te
coûte
la
vie
You′re
such
a
waste
Tu
es
une
telle
perte
Not
reason,
no
will
to
live
Pas
de
raison,
pas
de
volonté
de
vivre
Strung
out
at
home
for
days
and
weeks
Accroché
à
la
maison
pendant
des
jours
et
des
semaines
The
daze
and
gloom
witch
stuff
out
your
life
Le
brouillard
et
la
tristesse
envahissent
ta
vie
Let's
fight!
Kick
it
man!
It
sin
your
mind!
Battons-nous
! Débarrasse-toi
de
ça,
mec
! C'est
du
poison
pour
ton
esprit
!
Shot
it
up!
Short
it
up!
Live
it
up
for
you
Fais-en
une
dose
! Fais-en
une
dose
! Vis
pour
toi
!
Total
addiction!
Addiction
totale
!
Smoke
it
up!
Take
it
up!
Live
it
up
for
you
Fume-la
! Prends-la
! Vis
pour
toi
!
Total
addiction!
Addiction
totale
!
Don′t
need
your
drugs
Tu
n'as
pas
besoin
de
tes
drogues
Just
drink
some
beer
and
mosh
Bois
juste
de
la
bière
et
fais
du
mosh
It's
doesn't
cost
much
for
a
case
of
beer
Une
caisse
de
bière
ne
coûte
pas
cher
As
it
does
for
a
quarter
or
gram
of
cane
Comme
un
quart
ou
un
gramme
de
coke
Listen
to
Tankard
Écoute
Tankard
You
need
a
doze
of
thrash
Tu
as
besoin
d'une
dose
de
thrash
A
total
addiction
to
those
music
and
beer
Une
addiction
totale
à
cette
musique
et
à
la
bière
It′s
reason
enough
to
quit
your
drugs
C'est
une
raison
suffisante
pour
arrêter
les
drogues
Let′s
fight!
Kick
it
man!
It
sin
your
mind!
Battons-nous
! Débarrasse-toi
de
ça,
mec
! C'est
du
poison
pour
ton
esprit
!
Shot
it
up!
Short
it
up!
Live
it
up
for
you
Fais-en
une
dose
! Fais-en
une
dose
! Vis
pour
toi
!
Total
addiction!
Addiction
totale
!
Smoke
it
up!
Take
it
up!
Live
it
up
for
you
Fume-la
! Prends-la
! Vis
pour
toi
!
Total
addiction!
Addiction
totale
!
You
need
your
drugs
Tu
as
besoin
de
tes
drogues
Your
coke
your
crack
your
pills
Ta
coke,
ton
crack,
tes
pilules
Blurring
your
money
in
a
frenzied
manner
Tu
dilapides
ton
argent
de
manière
frénétique
For
a
losing
cause
that
cost
your
life
Pour
une
cause
perdue
qui
te
coûte
la
vie
You're
such
a
waste
Tu
es
une
telle
perte
Not
reason,
no
will
to
live
Pas
de
raison,
pas
de
volonté
de
vivre
Strung
out
at
home
for
days
and
weeks
Accroché
à
la
maison
pendant
des
jours
et
des
semaines
The
daze
and
gloom
witch
stuff
out
your
life
Le
brouillard
et
la
tristesse
envahissent
ta
vie
Let′s
fight!
Kick
it
man!
It
sin
your
mind!
Battons-nous
! Débarrasse-toi
de
ça,
mec
! C'est
du
poison
pour
ton
esprit
!
Shot
it
up!
Short
it
up!
Live
it
up
for
you
Fais-en
une
dose
! Fais-en
une
dose
! Vis
pour
toi
!
Total
addiction!
Addiction
totale
!
Smoke
it
up!
Take
it
up!
Live
it
up
for
you
Fume-la
! Prends-la
! Vis
pour
toi
!
Total
addiction!
Addiction
totale
!
Rate the translation
1
Death Penalty - 2005 Remaster
2 Minds On the Moon - 2005 Remaster
3 We Are Us - 2005 Remaster
4 Dancing On Our Grave - 2005 Remaster
5 Open All Night - 2005 Remaster
6 Don't Panic (Remastered Version)
7 Atomic Twilight - 2005 Remaster
8 Mercenary (Remastered Version)
9 Chemical Invasion (Remastered Version)
10 Maniac Forces (Remastered Version)
11 Live to Dive (Remastered Version)
12 Tantrum (Remastered Version)
13 666 Packs (Remastered Version)
14 (Empty) Tankard [Remastered Version]
15 Zombie Attack (Remastered Version)
16 Beermuda - 2005 Remaster
17 Hope? - 2005 Remaster
18 Two-Faced - 2005 Remaster
19 Grave New World - 2005 Remaster
20 Poison (Remastered Version)
21 Total Addiction (Remastered Version)
22 Alcohol (Remastered Version)
23 F.U.N. (Remastered Version)
24 Try Again (Remastered Version)
25 Nation Over Nation - 2005 Remaster
26 Stone Cold Sober
27 Jurisdiction
28 Freibier
29 Broken Image
30 Alien
31 Shit-Faced
32 The Morning After
33 Space Beer
34 For a Thousand Beers (Remastered Version)
35 Intro / Commandments (Remastered Version)
2 Minds On the Moon - 2005 Remaster
3 We Are Us - 2005 Remaster
4 Dancing On Our Grave - 2005 Remaster
5 Open All Night - 2005 Remaster
6 Don't Panic (Remastered Version)
7 Atomic Twilight - 2005 Remaster
8 Mercenary (Remastered Version)
9 Chemical Invasion (Remastered Version)
10 Maniac Forces (Remastered Version)
11 Live to Dive (Remastered Version)
12 Tantrum (Remastered Version)
13 666 Packs (Remastered Version)
14 (Empty) Tankard [Remastered Version]
15 Zombie Attack (Remastered Version)
16 Beermuda - 2005 Remaster
17 Hope? - 2005 Remaster
18 Two-Faced - 2005 Remaster
19 Grave New World - 2005 Remaster
20 Poison (Remastered Version)
21 Total Addiction (Remastered Version)
22 Alcohol (Remastered Version)
23 F.U.N. (Remastered Version)
24 Try Again (Remastered Version)
25 Nation Over Nation - 2005 Remaster
26 Stone Cold Sober
27 Jurisdiction
28 Freibier
29 Broken Image
30 Alien
31 Shit-Faced
32 The Morning After
33 Space Beer
34 For a Thousand Beers (Remastered Version)
35 Intro / Commandments (Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.