Lyrics and translation TANKARD - Weekend Warriors
Another
day
spent
in
the
treadmill
Еще
один
день
проведенный
на
беговой
дорожке
Another
day
stuck
in
work
9 to
5
Еще
один
день
застрял
на
работе
с
9 до
5
Another
day
dreams
fade
away
Еще
один
день,
когда
мечты
исчезают.
Another
day
wasted
from
my
real
life
Еще
один
день
потраченный
впустую
из
моей
реальной
жизни
I′m
stirring,
I'm
moving
Я
шевелюсь,
я
двигаюсь.
I
kindle
the
flame
Я
разжигаю
пламя.
I′m
waking
from
my
sleep
Я
пробуждаюсь
ото
сна.
I
feel
my
spirits
rise
again
Я
чувствую,
как
мое
настроение
снова
поднимается.
I
throw
away
my
necktie
Я
отбрасываю
галстук.
Tear
off
my
corporate
suit
Сорвите
с
меня
корпоративный
костюм
I
put
on
my
old
clobber
Я
надел
свою
старую
куртку.
I
never
felt
so
good
Мне
никогда
не
было
так
хорошо.
We
all
meet
at
the
bunker
Мы
все
встречаемся
в
бункере.
We
board
our
ragged,
old
bus
Мы
садимся
в
наш
старый,
обшарпанный
автобус.
We're
heading
for
thrash-show
Мы
направляемся
на
трэш-шоу.
Well
blow
the
world
to
dust
Что
ж,
разнесите
мир
в
прах!
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
THE
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ,
ВОИНЫ!
WE
ARE
THE
WEEKAND
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
УИКЕНДА!
WE'RE
FIGHTING
FOR
OUR
LIVES
МЫ
БОРЕМСЯ
ЗА
НАШИ
ЖИЗНИ.
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
THE
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ,
ВОИНЫ!
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ!
WE′RE
PLAYING
TO
SURVIVE
МЫ
ИГРАЕМ,
ЧТОБЫ
ВЫЖИТЬ.
We
jump
into
the
battle
Мы
бросаемся
в
бой.
Our
hearts
beat
thundering
drums
Наши
сердца
бьются
в
грохочущие
барабаны.
Our
veins
pump
heavy
metal
Наши
вены
качают
тяжелый
металл.
We′ll
thrash
'till
kingdom
come
Мы
будем
биться
до
тех
пор,
пока
не
наступит
Царствие
Небесное.
We
take
with
us
this
knowledge
Мы
забираем
с
собой
эти
знания.
Wherever
we
may
roam
Где
бы
мы
ни
бродили
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
THE
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ,
ВОИНЫ!
WE
ARE
THE
WEEKAND
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
УИКЕНДА!
WE′RE
FIGHTING
FOR
OUR
LIVES
МЫ
БОРЕМСЯ
ЗА
НАШИ
ЖИЗНИ.
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
THE
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ,
ВОИНЫ!
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ!
WE'RE
PLAYING
TO
SURVIVE
МЫ
ИГРАЕМ,
ЧТОБЫ
ВЫЖИТЬ.
Another
day
spent
in
the
treadmill
Еще
один
день
проведенный
на
беговой
дорожке
Another
day
stuck
in
work
9 to
5
Еще
один
день
застрял
на
работе
с
9 до
5
Another
day
dreams
fade
away
Еще
один
день,
когда
мечты
исчезают.
Another
day
wasted
from
my
real
life
Еще
один
день
потраченный
впустую
из
моей
реальной
жизни
I′m
stirring,
I'm
moving
Я
шевелюсь,
я
двигаюсь.
I
kindle
the
flame
Я
разжигаю
пламя.
I′m
waking
from
my
sleep
Я
пробуждаюсь
ото
сна.
I
feel
my
spirits
rise
again
Я
чувствую,
как
мое
настроение
снова
поднимается.
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
THE
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ,
ВОИНЫ!
WE
ARE
THE
WEEKAND
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
УИКЕНДА!
WE'RE
FIGHTING
FOR
OUR
LIVES
МЫ
БОРЕМСЯ
ЗА
НАШИ
ЖИЗНИ.
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
THE
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ,
ВОИНЫ!
WE
ARE
THE
WEEKEND
WARRIORS!
МЫ
ВОИНЫ
ВЫХОДНОГО
ДНЯ!
WE'RE
PLAYING
TO
SURVIVE
МЫ
ИГРАЕМ,
ЧТОБЫ
ВЫЖИТЬ.
Another
day
spent
in
the
treadmill
Еще
один
день
проведенный
на
беговой
дорожке
Another
day
stuck
in
work
9 to
5
Еще
один
день
застрял
на
работе
с
9 до
5
Another
day
dreams
fade
away
Еще
один
день,
когда
мечты
исчезают.
Another
day
wasted
from
my
real
life
Еще
один
день
потраченный
впустую
из
моей
реальной
жизни
Another
day
wasted
from
my
real
life
Еще
один
день
потраченный
впустую
из
моей
реальной
жизни
Another
day
wasted
from
my
real
life
Еще
один
день
потраченный
впустую
из
моей
реальной
жизни
Another
day
wasted
from
my
real
life
Еще
один
день
потраченный
впустую
из
моей
реальной
жизни
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.