Lyrics and translation TANKARD - Wheel of Rebirth - 2018 - Remaster

Wheel of Rebirth - 2018 - Remaster

Subterranean Urban Network
Year Twenty Fortyeight
System condition stable
All data - flow intact
Control - the human items cloned and bred
Cast from genetic mold
Optimized for future role
World manager controllers
Reside beyond the drones
Immutably, undying
By hi-tech providence
Eternal life by mind transplantation
Don′t miss the chance
The chance of rebirth
Book your place on the wheel
A perfect body chosen
To host the aging brain
Restricted access only
High asset clientele
No more fear of senility and death
We sell eternity
Take control of destiny
Transplant complexes often
Selections of young flesh
To those who seek a new life
To live their old life in
Escape your judgement day - invest in time
Hi-tech reincarnation
The cult of science reigns
Payment for paradise is
Not prayer, just currency
Buy life! We'll save you from mortality
Don′t fall for those who say:
Madness lies in eternity
Death must submit to finance
He dwells among the slaves
Control is universal
The end of history
But is eternal life heaven or Hell

Roue de la renaissance - 2018 - Remaster

Subterranean Urban Network
Année vingt quarante-huit
L'état du système est stable
Tous les flux de données sont intacts
Contrôle - les éléments humains clonés et élevés
Coulés dans un moule génétique
Optimisés pour leur futur rôle
Contrôleurs des gestionnaires du monde
Résident au-delà des drones
Immuablement, immortel
Par providence de haute technologie
La vie éternelle par transplantation mentale
Ne rate pas ta chance
La chance de renaître
Réserve ta place sur la roue
Un corps parfait choisi
Pour accueillir le cerveau vieillissant
Accès restreint uniquement
Clientèle à fort potentiel
Plus peur de la sénilité et de la mort
Nous vendons l'éternité
Prends le contrôle de ta destinée
Transplante souvent des complexes
Sélections de jeunes chairs
Pour ceux qui cherchent une nouvelle vie
Pour y vivre leur ancienne vie
Échappe à ton jour du jugement - investis dans le temps
Réincarnation de haute technologie
Le culte de la science règne
Le paiement pour le paradis est
Non pas la prière, mais la monnaie
Achète la vie ! Nous te sauverons de la mortalité
Ne crois pas ceux qui disent :
La folie réside dans l'éternité
La mort doit se soumettre à la finance
Il habite parmi les esclaves
Le contrôle est universel
La fin de l'histoire
Mais la vie éternelle est-elle le ciel ou l'enfer