Lyrics and translation TANKARD - Zodiac Man
Some
call
me
tight
lipped
Certains
me
trouvent
taciturne
Taciturn
guy
Un
type
muet
Some
maybe
call
me
weirdo
D'autres
peut-être
me
qualifient
de
bizarre
Absent
most
of
the
time
Absent
la
plupart
du
temps
Now
here′s
my
story
Voici
mon
histoire
The
awful
truth
La
terrible
vérité
I
am
no
silent
dreamer
Je
ne
suis
pas
un
rêveur
silencieux
And
surely
not
confused
Et
certainement
pas
confus
It
all
started
in
my
childhood
many
years
ago
Tout
a
commencé
dans
mon
enfance,
il
y
a
de
nombreuses
années
Gazing
at
the
night
sky
through
my
brand
new
telescope
Je
regardais
le
ciel
nocturne
à
travers
mon
nouveau
télescope
Suddenly
I
saw
a
secret
glowing
in
the
stars
Soudain
j'ai
vu
un
secret
briller
dans
les
étoiles
No
one
did
believe
me,
parents,
friends,
astronomers
Personne
ne
m'a
cru,
mes
parents,
mes
amis,
les
astronomes
But
the
stellar
constellation
Mais
la
constellation
stellaire
Charged
my
brain
with
cosmic
rays
A
chargé
mon
cerveau
de
rayons
cosmiques
I
was
like
a
huge
receiver
J'étais
comme
un
immense
récepteur
For
the
lights
from
deeper
space
Pour
les
lumières
de
l'espace
profond
[Chorus:]
[Refrain:]
I
am
the
Zodiac
Man
Je
suis
l'homme
du
zodiaque
There
are
things
beyond
the
planet
rings
you
won't
believe
Il
y
a
des
choses
au-delà
des
anneaux
planétaires
que
tu
ne
croiras
pas
When
I
use
my
powers
there′s
an
eclipse
of
the
sun
Quand
j'utilise
mes
pouvoirs,
il
y
a
une
éclipse
de
soleil
I'm
the
Zodiac
Man
Je
suis
l'homme
du
zodiaque
Soon
I
felt
my
supernatural
abilities
Bientôt
j'ai
senti
mes
capacités
surnaturelles
Reading
thoughts
and
sensing
all
the
human
energies
Lire
les
pensées
et
sentir
toutes
les
énergies
humaines
Shifting
weather,
earthquakes
by
the
powers
of
my
mind
Déplacer
le
temps,
les
tremblements
de
terre
par
la
puissance
de
mon
esprit
Even
spin
the
moon
depending
on
celestial
signs
Même
faire
tourner
la
lune
en
fonction
des
signes
célestes
Observation
of
the
heaven
L'observation
du
ciel
Everything's
at
my
control
Tout
est
sous
mon
contrôle
Guiding
asteroids,
solar
winds
and
Guider
les
astéroïdes,
les
vents
solaires
et
Distant
galaxy
black
holes
Les
trous
noirs
de
galaxies
lointaines
[Chorus:]
[Refrain:]
I
am
the
Zodiac
Man
Je
suis
l'homme
du
zodiaque
There
are
things
beyond
the
planet
rings
you
won′t
believe
Il
y
a
des
choses
au-delà
des
anneaux
planétaires
que
tu
ne
croiras
pas
When
I
use
my
powers
there′s
an
eclipse
of
the
sun
Quand
j'utilise
mes
pouvoirs,
il
y
a
une
éclipse
de
soleil
I'm
the
Zodiac
Man
Je
suis
l'homme
du
zodiaque
Chosen
one!
Am
I
good
or
bad?
Élu
! Suis-je
bon
ou
mauvais
?
Chosen
one!
This
burden
makes
me
mad
Élu
! Ce
fardeau
me
rend
fou
Chosen
one!
Earth,
I
have
to
leave
Élu
! Terre,
je
dois
partir
Chosen
one!
The
stars
are
my
relief
Élu
! Les
étoiles
sont
mon
soulagement
Some
call
me
tight
lipped
Certains
me
trouvent
taciturne
Taciturn
guy
Un
type
muet
Some
maybe
call
me
weirdo
D'autres
peut-être
me
qualifient
de
bizarre
Absent
most
of
the
time
Absent
la
plupart
du
temps
Now
here′s
my
story
Voici
mon
histoire
The
awful
truth
La
terrible
vérité
I
am
no
silent
dreamer
Je
ne
suis
pas
un
rêveur
silencieux
And
surely
not
confused
Et
certainement
pas
confus
[Chorus:]
[Refrain:]
I
am
the
Zodiac
Man
Je
suis
l'homme
du
zodiaque
There
are
things
beyond
the
planet
rings
you
won't
believe
Il
y
a
des
choses
au-delà
des
anneaux
planétaires
que
tu
ne
croiras
pas
When
I
use
my
powers
there′s
an
eclipse
of
the
sun
Quand
j'utilise
mes
pouvoirs,
il
y
a
une
éclipse
de
soleil
I'm
the
Zodiac
Man
Je
suis
l'homme
du
zodiaque
I
am
the
Zodiac
Man
Je
suis
l'homme
du
zodiaque
There
are
things
beyond
the
planet
rings
you
won′t
believe
Il
y
a
des
choses
au-delà
des
anneaux
planétaires
que
tu
ne
croiras
pas
I
am
the
Zodiac
Man
Je
suis
l'homme
du
zodiaque
When
I
use
my
powers
there's
an
eclipse
of
the
sun
Quand
j'utilise
mes
pouvoirs,
il
y
a
une
éclipse
de
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.