Так чи знову ні - TARAS KEENtranslation in French
Ці
дні
вертепні
Ces
jours
de
carnaval
Та,
як
серпом
у
серпні
Et,
comme
une
faucille
en
août
Слова
твої
нестерпні
Tes
mots
sont
insupportables
Що
ріжуть,
колють,
б'ють
Ils
coupent,
piquent,
frappent
Ще
ці
експерти
Ces
experts
aussi
Не
витерти,
не
стерти
Impossible
à
effacer,
impossible
à
effacer
Це
гірше
ніж
померти
C'est
pire
que
de
mourir
Чим
виправляти
суть
Que
de
corriger
l'essence
А
в
чім
проблема
Quel
est
le
problème
Це
догма,
чи
дилема
C'est
un
dogme,
ou
un
dilemme
Чи
кожен
з
нас
зокрема
Ou
est-ce
que
chacun
de
nous,
en
particulier
Вже
давно
обрав
свій
путь?
A-t-il
déjà
choisi
sa
voie
?
Більше
як
у
сні
Plus
que
dans
un
rêve
Ніде
я
не
був
з
тобою
Je
n'ai
jamais
été
nulle
part
avec
toi
Що
ж
це
все
мені
Qu'est-ce
que
tout
ça
me
fait
Так
битися
з
самим
собою
Pour
me
battre
avec
moi-même
Більше
як
у
сні
Plus
que
dans
un
rêve
Ніде
я
не
був
з
тобою
Je
n'ai
jamais
été
nulle
part
avec
toi
Скажи
мені
Dis-moi
Так?
Чи
знову
ні?
Oui
? Ou
non
encore
?
Як
на
Купала
Comme
à
la
Saint-Jean
Зозуля
закувала
Le
coucou
a
chanté
Ти
не
була
- ти
спала
Tu
n'étais
pas
là
- tu
dormais
Казала,
що
прийду
Tu
as
dit
que
tu
viendrais
Вічно
ці
казки
Ces
contes
éternels
Пора
зривати
маски
Il
est
temps
de
retirer
les
masques
Я
тихо,
наче
хаскі
Je
suis
silencieux,
comme
un
husky
До
тебе
знову
йду
Je
reviens
vers
toi
Тільки
не
знаю
Je
ne
sais
pas
Чи
я
один
кохаю?
Est-ce
que
je
suis
le
seul
à
aimer
?
Чи
я
один
благаю?
Est-ce
que
je
suis
le
seul
à
supplier
?
Як
на
свою
біду
Comme
à
mon
malheur
Більше
як
у
сні
Plus
que
dans
un
rêve
Ніде
я
не
був
з
тобою
Je
n'ai
jamais
été
nulle
part
avec
toi
Що
ж
це
все
мені
Qu'est-ce
que
tout
ça
me
fait
Так
битися
з
самим
собою
Pour
me
battre
avec
moi-même
Більше
як
у
сні
Plus
que
dans
un
rêve
Ніде
я
не
був
з
тобою
Je
n'ai
jamais
été
nulle
part
avec
toi
Скажи
мені
Dis-moi
Так?
Чи
знову
ні?
Oui
? Ou
non
encore
?
Більше
як
у
сні
Plus
que
dans
un
rêve
Ніде
я
не
був
з
тобою
Je
n'ai
jamais
été
nulle
part
avec
toi
Що
ж
це
все
мені
Qu'est-ce
que
tout
ça
me
fait
Так
битися
з
самим
собою
Pour
me
battre
avec
moi-même
Більше
як
у
сні
Plus
que
dans
un
rêve
Ніде
я
не
був
з
тобою
Je
n'ai
jamais
été
nulle
part
avec
toi
Скажи
мені
Dis-moi
Так?
Чи
знову
ні?
Oui
? Ou
non
encore
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.