Lyrics and translation TARIN - Magic

Magic

마치 사랑 처음인 듯이
너와의 모든 게 새삼 신기해
그래서 두렵기도 해
다 사라질까봐
이게 꿈은 아닐까
햇살 머금은 풀잎처럼
너라는 기운에 웃게 되는 나
이런 게 사랑인가봐
널 보고 있어도 자꾸 불러보게 돼
신기해 이건 마치
Magic in my life
꿈꾸는 듯한 이 기분
깨지 않길 바래
수많은 인연을 돌고 돌아서 나를
찾아준 그대 놓치지 않을게
이제
햇살 머금은 풀잎처럼
너라는 기운에 웃게 되는 나
이런 게 사랑인가봐
널 보고 있어도 자꾸 불러보게 돼
신기해 이건 마치
Magic in my life
꿈꾸는 듯한 이 기분
깨지 않길 바래
수많은 인연을 돌고 돌아서 나를
찾아준 그대 놓치지 않을 수 있게
지금 맞잡은 두 손
절대 놓지 않을게
헤매이는 일 없도록 이제
Magic in my life
꿈꾸는 듯한 이 기분
깨지 않길 바래
수많은 인연을 돌고 돌아서 나를
찾아준 그대 놓치지 않을게 이제

Magie

Comme si c'était notre premier amour
Tout ce que nous partageons me semble si nouveau
J'ai peur, c'est vrai
Que tout disparaisse
Est-ce que je rêve ?
Comme une herbe qui absorbe le soleil
Ton énergie me fait sourire
Je crois que c'est l'amour
Je te regarde et je ressens le besoin de t'appeler
C'est incroyable, c'est comme
De la magie dans ma vie
Ce sentiment, comme un rêve
J'espère qu'il ne se terminera pas
Après avoir traversé tant de rencontres, tu es venu me trouver
Je ne te laisserai pas partir
Maintenant
Comme une herbe qui absorbe le soleil
Ton énergie me fait sourire
Je crois que c'est l'amour
Je te regarde et je ressens le besoin de t'appeler
C'est incroyable, c'est comme
De la magie dans ma vie
Ce sentiment, comme un rêve
J'espère qu'il ne se terminera pas
Après avoir traversé tant de rencontres, tu es venu me trouver
Pour que je ne puisse pas te perdre
Nos mains jointes maintenant
Je ne les lâcherai jamais
Pour ne plus jamais t'égarer, maintenant
De la magie dans ma vie
Ce sentiment, comme un rêve
J'espère qu'il ne se terminera pas
Après avoir traversé tant de rencontres, tu es venu me trouver
Je ne te laisserai pas partir, maintenant