Lyrics and translation Tarin - Someday Melody

Someday Melody

I can't forget your smell
I can't forget your eye
I can't forget your voice
And your touch
I can't forget your smile
I can't forget you why
Tell me what is happening to me
즐겨 듣던 그 노래가
하나 둘씩 잊혀져 갈 때면
거짓말처럼 떠오르는
묘한 멜로디
조금씩 조금씩 흘러가
웃었던 날들에
함께 한 날들에
모두 다 사랑하며 살아가
울었던 날들에
지났던 날들에
모두 다 감사하며 살아가
반복되는 하루 하루에
어느 샌가 무뎌져 갈 때면
거짓말처럼 떠오르는
묘한 멜로디
조금씩 조금씩 흘러가
웃었던 날들에
함께 한 날들에
모두 다 사랑하며 살아가
울었던 날들에
지났던 날들에
모두 다 감사하며 살아가
웃었던 날들에
함께 한 날들에
모두 다 사랑하며 살아가
울었던 날들에
지났던 날들에
모두 다 감사하며 살아가
I can't forget your smell
I can't forget your eye
I can't forget your voice
And your touch
I can't forget your smile
I can't forget you why why why
Tell me what is happening to me

Mélodie d'un jour

Je ne peux pas oublier ton odeur
Je ne peux pas oublier tes yeux
Je ne peux pas oublier ta voix
Et ton toucher
Je ne peux pas oublier ton sourire
Je ne peux pas oublier pourquoi
Dis-moi ce qui m'arrive
La chanson que j'aimais tant
S'efface petit à petit
Comme un mensonge, elle me revient
Une mélodie étrange
Elle coule, goutte à goutte
Les jours où nous riions
Les jours où nous étions ensemble
Nous les vivons tous en aimant
Les jours où nous pleurions
Les jours qui sont passés
Nous les vivons tous en étant reconnaissants
Chaque jour qui se répète
Un jour, je m'y suis habituée
Comme un mensonge, elle me revient
Une mélodie étrange
Elle coule, goutte à goutte
Les jours où nous riions
Les jours où nous étions ensemble
Nous les vivons tous en aimant
Les jours où nous pleurions
Les jours qui sont passés
Nous les vivons tous en étant reconnaissants
Les jours où nous riions
Les jours où nous étions ensemble
Nous les vivons tous en aimant
Les jours où nous pleurions
Les jours qui sont passés
Nous les vivons tous en étant reconnaissants
Je ne peux pas oublier ton odeur
Je ne peux pas oublier tes yeux
Je ne peux pas oublier ta voix
Et ton toucher
Je ne peux pas oublier ton sourire
Je ne peux pas oublier pourquoi, pourquoi, pourquoi
Dis-moi ce qui m'arrive