나 여자로 - TARIN translation in German

나 여자로

늦은 퇴근길 붐비는 사람들
각자 갈 길로 가네
축 처진 어깨에 하루가 참 고단해
상사한테 치여 거래처에 치여
갈 길 바쁜 나그네
왜 이렇게 가슴 먹먹해지고 슬픈지

나는 아직 젊은데
시간은 왜 그렇게
내 가슴은 뜨거운데
세상은 참 차갑더라

이세상에 태어나서
나 여자로 태어나서
비굴하게 살지 말고
구차하게 살지 말자

가슴속에 새겨둔 말
내 가슴속에 새겨둔 말
나 여자로 나 여자로 살아왔다
당당하게 말하리

가을바람 불면
철없던 그때가 자꾸 떠올라
꿈 많았던 내 청춘아 나 열심히 산다

첫사랑에 울고 그 사랑에 웃고
행복했던 그날들
오늘 같은 밤이면 너무 생각나

나는 아직 젊은데
시간은 왜 그렇게
내 가슴은 뜨거운데
세상은 참 차갑더라

이 세상에 태어나서
나 여자로 태어나서
비굴하게 살지 말고
구차하게 살지 말자

가슴속에 새겨둔 말
내 가슴속에 새겨둔 말
나 여자로 나 여자로 살아왔다
당당하게 말하리

낭떠러지 같은 세상에서
빛없는 하늘 아래에서
그대여 그대여 무슨 꿈을 꾸나요

이 세상에 태어나서
나 여자로 태어나서
비굴하게 살지 말고
구차하게 살지 말자

가슴속에 새겨둔 말
내 가슴속에 새겨둔 말
나 여자로 나 여자로 살아왔다
당당하게 말하리

Als Frau

Menschenmengen auf dem späten Heimweg
Jeder geht seinen eigenen Weg
Mit hängenden Schultern, der Tag war wirklich anstrengend
Vom Chef bedrängt, von Kunden bedrängt
Eine eilige Reisende
Warum ist mein Herz so schwer und traurig

Ich bin noch jung
Warum vergeht die Zeit so schnell
Mein Herz ist heiß
Die Welt ist wirklich kalt

In dieser Welt geboren
Als Frau geboren
Nicht unterwürfig leben
Lass uns nicht armselig leben

Worte, in mein Herz eingraviert
Worte, in mein Herz eingraviert
Als Frau, als Frau habe ich gelebt
Ich werde es stolz sagen

Wenn der Herbstwind weht
Erinnere ich mich oft an jene unreifen Zeiten
Oh meine Jugend voller Träume, ich lebe fleißig

Wegen der ersten Liebe geweint, über diese Liebe gelacht
Jene glücklichen Tage
In einer Nacht wie heute, denke ich so sehr daran

Ich bin noch jung
Warum vergeht die Zeit so schnell
Mein Herz ist heiß
Die Welt ist wirklich kalt

In dieser Welt geboren
Als Frau geboren
Nicht unterwürfig leben
Lass uns nicht armselig leben

Worte, in mein Herz eingraviert
Worte, in mein Herz eingraviert
Als Frau, als Frau habe ich gelebt
Ich werde es stolz sagen

In einer Welt wie ein Abgrund
Unter einem lichtlosen Himmel
Oh Liebster, oh Liebster, welchen Traum träumst du?

In dieser Welt geboren
Als Frau geboren
Nicht unterwürfig leben
Lass uns nicht armselig leben

Worte, in mein Herz eingraviert
Worte, in mein Herz eingraviert
Als Frau, als Frau habe ich gelebt
Ich werde es stolz sagen