Lyrics and translation Tarin - YOU'RE DOING FINE

YOU'RE DOING FINE

바람이 불어와서
상쾌한 날 기분 좋아
가벼운 걸음걸음
청아한 하늘을 바라본다
눈 감고 어디로든
이대로 떠나고 싶지만
현실은 숨 막혀
답답하게 좁아터진 출근길
일기장에 내 꿈을
그려봤던 적은 언제일까
일상에 지치고 밀려서 점점
꿈꾸는 법조차 잃은 것 같아
괜찮아 너 지금의 너를
나 아주 많이 칭찬해
오 이제까지 충분히 잘해왔어
딴 사람은 너를 몰라도
나는 너를 아주 많이 칭찬해
오늘도 정신없이
숨차게 하루를 보내고
똑같은 날들을 반복하는
난 지금 뭘 하는 걸까
아직 똑같은 날이
얼마나 남은 진 몰라도
모진 말 견디며 지금껏 계속
아둥바둥한 건 아닌 거니까
괜찮아 너 지금의 너를
나 아주 많이 칭찬해
오 이제까지 충분히 잘해왔어
딴 사람은 너를 몰라도
잘 지내다 가끔씩 문득 예고도 없이
힘들고 지쳐 하기 싫을 때
주문처럼 이 노래를 불러줘
괜찮아 너 지금의 너를
나 아주 많이 칭찬해
오 이제까지 충분히 잘해왔어
딴 사람은 너를 몰라도
나는 너를 아주 많이 칭찬해

TU VAS BIEN

Le vent souffle,
la journée est belle et je me sens bien.
Je marche d'un pas léger,
je regarde le ciel bleu.
Je ferme les yeux et je voudrais
partir, comme ça,
mais la réalité me suffoque.
L'heure de pointe est un goulot d'étranglement.
Quand est-ce que j'ai dessiné mes rêves
dans mon journal intime ?
L'habitude me fatigue et me décourage,
j'ai l'impression d'avoir perdu l'art de rêver.
Ne t'inquiète pas, tu vas bien,
je te félicite beaucoup.
Oh, tu as fait tout ton possible jusqu'à présent.
Les autres ne le savent peut-être pas,
mais je te félicite beaucoup.
Encore aujourd'hui, je suis épuisée
et je vis la journée à bout de souffle.
Je suis prise dans une boucle de jours identiques.
Que fais-je ?
Je ne sais pas combien de jours identiques
il me reste à vivre.
J'ai enduré des paroles cruelles et j'ai continué
à lutter, ce n'est pas inutile.
Ne t'inquiète pas, tu vas bien,
je te félicite beaucoup.
Oh, tu as fait tout ton possible jusqu'à présent.
Les autres ne le savent peut-être pas,
tu vas bien, et parfois, sans prévenir,
tu te sens fatigué et tu n'as plus envie de rien.
Chante cette chanson comme un mantra.
Ne t'inquiète pas, tu vas bien,
je te félicite beaucoup.
Oh, tu as fait tout ton possible jusqu'à présent.
Les autres ne le savent peut-être pas,
mais je te félicite beaucoup.