Lyrics and translation TARO SOUL feat. KEN THE 390 & May J. - HeartBeat

HeartBeat

聞こえるよI can feel
いつでもキミの胸の音
一人じゃない気付き始めた今
Every thing′s alright
すぐそばにいるから
(TARO SOUL)
ドクンドクンド、ド、ド、高鳴る鼓動(Ohohoh)
聞こえる命の音生きてる証拠
(Wow wow wow)
大丈夫ちゃんと今日もリズム刻めてる一人でも
けれど何故何故ときに乱れうまくいかねぇ
ちょっと侍った大事なこと忘れちゃいないか?
自分一人で闘っちゃいないさ
Hey気付いた? 上がったろ心拍数
それが感動ってヤツこの音で繋がってると実感する
(KEN THE 390)
日には見えない絆
それに気付かないなんてもったいないし
空気揺さぶる振動が
心臓に伝わって奧に浸透
どこにいてもふれあってる
こうしてちゃんと繋がってる
そして同じ夢を見せる
そんな音楽の力信じてる
そう確かにそんな甘くはない
そびえる壁はでかくて高い
でもそこでやめるかどうかで
気付けばできる心に防波堤(No!)
何がキミにそうさせる(の?)
俺は火つける導火線(Bomb!)
余計な壁は取っ払って
そっから見えてくる明日へGo!!
(May .J)
ずっといつまでもいつまでもキミの手を離さないよ
離れてもどこにいてもぬくもりを感じてるよ
どんなに長い夜もそっと耳をすませば
溢れるメロディーが
二人繋ぐよHeart beat
一人じゃない気付き始めた今
Everything's alrightすぐそばにいるから
(KEN THE 390)
ぶっちゃけいつだって繋がってる
音楽の感動もしくはフレンド
感情混ざりあい一つにブレンド
何度だって言うぜ一人じゃない
気持ちをhighに足取りは前に
落ち込んでないで今がタイミング
もっと笑ってみなって
その方がきっとキミに似合ってる
たまった鬱憤や愚痴やストレスを
まとめて全部叫ぶんだ(Yeah)
一人一人の力を集めてく
プラスじゃないよかけるんだ(Yeah)
キミが俺を輝かせる
俺もキミを輝かせる
すると広がる勝手に
手を取り伝わってくHeartbeat
(TARO SOUL)
もしもたった一人だけの世界だったならば
揉め事とか争いとは一切おさらば
この上なく平和? じゃあ
お楽しみはどうなる?(Saywhat)
分かち合いたいこと数え切れないほど
遠くで放たれた歌声が震わせた心の臓
君もそう?(Yes)
また踏み出せそうな気がしたよほら
ドクンドクンと聞こえるよ鼓動が
(May .J)
ずっといつまでもいつまでもキミの手を離さないよ
離れてもどこにいてもぬくもりを感じてるよ
どんなに長い夜もそっと耳をすませば
溢れるメロディーが二人繋ぐよ
Heartbeat
(May .J)
聞こえるよI can feel いつでもキミの胸の音
一人じゃない気付き始めた今
Every thing′s alrightすぐそばにいらから

Сердцебиение

Слышу, я чувствую
Всегда биение твоего сердца
Я не один, начинаю понимать это сейчас
Все хорошо
Ведь я рядом
(TARO SOUL)
Тук-тук-тук, тук, тук, громкое биение (О-о-о)
Слышу звук жизни, доказательство, что я жив
(Вау, вау, вау)
Все в порядке, и сегодня мой ритм четкий, даже если я один
Но почему, почему иногда он сбивается, и ничего не получается
Постой, разве ты не забыл что-то важное?
Ты же не борешься в одиночку
Эй, заметил? Твой пульс участился
Это называется волнение. Именно этим звуком мы связаны, я это чувствую
(KEN THE 390)
Невидимая связь между нами
Не замечать ее — настоящее расточительство
Вибрации, сотрясающие воздух
Передаются сердцу и проникают вглубь
Где бы мы ни были, мы соприкасаемся
Так мы связаны друг с другом
И видим одни и те же сны
Я верю в такую силу музыки
Да, конечно, все не так просто
Стена, возвышающаяся перед нами, огромна и высока
Но от того, остановимся ли мы здесь,
Зависит, сможем ли мы построить дамбу в своем сердце (Нет!)
Что заставляет тебя двигаться дальше?
Я — запал, который разжигает огонь (Бам!)
Убери лишние стены
И оттуда ты увидишь путь к завтрашнему дню! Вперед!!
(May .J)
Всегда, вечно, я никогда не отпущу твою руку
Даже на расстоянии я чувствую твое тепло
Даже в самую длинную ночь, если прислушаться,
Льющаяся мелодия
Соединит нас двоих. Сердцебиение
Я не один, начинаю понимать это сейчас
Все хорошо, ведь я рядом
(KEN THE 390)
По правде говоря, мы всегда связаны
Волнением от музыки или дружбой
Чувства смешиваются и сливаются воедино
Я скажу это снова и снова: ты не один
Подними настроение, шаг вперед
Не унывай, сейчас самое время
Улыбнись пошире
Тебе это точно к лицу
Всю накопившуюся злость, жалобы и стресс
Выкрикни все разом (Да!)
Мы собираем силу каждого из нас
Не складываем, а умножаем (Да!)
Ты помогаешь мне сиять
Я помогаю тебе сиять
И это распространяется само собой
Передаваясь из рук в руки. Сердцебиение
(TARO SOUL)
Если бы мир состоял из одного меня,
То ссор и конфликтов не было бы вовсе
Абсолютный мир? Ну тогда
Где же радость? (Что скажешь?)
Есть столько вещей, которыми хочется поделиться
Песня, раздающаяся вдали, заставила мое сердце трепетать
У тебя тоже? (Да)
Кажется, я снова могу идти вперед, смотри
Тук-тук-тук, слышу биение сердца
(May .J)
Всегда, вечно, я никогда не отпущу твою руку
Даже на расстоянии я чувствую твое тепло
Даже в самую длинную ночь, если прислушаться,
Льющаяся мелодия соединит нас двоих
Сердцебиение
(May .J)
Слышу, я чувствую, всегда биение твоего сердца
Я не один, начинаю понимать это сейчас
Все хорошо, ведь я рядом