Lyrics and translation TAT - Bloodstain (LIVE)

Bloodstain (LIVE)

I left my right foot in your shoe,
And my left stuck right in grave.
My brain is telling me to wait,
And stop chewing on my leg.
You got me wrapped around your finger,
Tight like a piece of thread.
I feel weak, I can't breathe,
Yeah I'm loosing streak, you're like a choker around my neck.

Everytime I try to get away I can't cos' you stick,
Like a bloodstain on my sleeve.
Everytime I try to leave I can't cos' you're stitched,
You're stitched in my memory.
Yeah, yea nah nah nah.

I tore my pillow up to shreds,
The bitch wouldn't listen to how I felt.
I watched your feathers dance on air,
Laughing freedom in my face.
I saw you throw the keys away,
The keys to my guilded cage.
Struck blind I took the leap,
And bit of more than I could take.

Everytime I try to get away I can't cos' you stick,
Like a bloodstain on my sleeve.
Everytime I try to leave I can't cos' you're stitched,
You're stitched in my memory.
Everytime I try to breathe I can't cos' you sit,
You're sitting on top of me.
When I comes down to make or break,
You make my blood boil, break my confidence.
Yeah, yeah nah nah nah.

Spinless now I'm numb and bored,
Go ahead and knock I'm already disturbed.
Strings all cut now I'm a puppet free,
And I'm walking away ay ay ay.

We struck an ugly compromise yeah,
My life for your life, an eye for an eye. We struck an ugly compromise yeah,
My life for your life, my life for your life, my life for your life, an eye for an eye!

Everytime I try to get away I can't cos' you stick,
Like a bloodstain on my sleeve.
Everytime I try to leave I can't cos' you're stitched,
You're stitched in my memory.
Everytime I try to breathe I can't cos' you sit,
You're sitting on top of me.
When I comes down to make or break,
You make my blood boil, break my confidence.

Кровавое пятно (LIVE)

Я оставила правую ногу в твоей туфле,
А левая застряла прямо в могиле.
Мой мозг велит мне ждать
И перестать грызть свою ногу.
Ты обвил меня вокруг своего пальца,
Туго, как нитка.
Я чувствую слабость, я не могу дышать,
Да, я терплю поражение, ты как удавка на моей шее.

Каждый раз, когда я пытаюсь убежать, я не могу, потому что ты липнешь,
Как пятно крови на моем рукаве.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, я не могу, потому что ты зашит,
Ты зашит в моей памяти.
Да, да, нет, нет, нет.

Я разорвала свою подушку в клочья,
Эта сука не хотела слушать, что я чувствую.
Я смотрела, как твои перья танцуют в воздухе,
Смеясь мне в лицо свободой.
Я видела, как ты выбросил ключи,
Ключи от моей золотой клетки.
Ослепленная, я сделала прыжок
И откусила больше, чем могла проглотить.

Каждый раз, когда я пытаюсь убежать, я не могу, потому что ты липнешь,
Как пятно крови на моем рукаве.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, я не могу, потому что ты зашит,
Ты зашит в моей памяти.
Каждый раз, когда я пытаюсь дышать, я не могу, потому что ты сидишь,
Ты сидишь на мне.
Когда дело доходит до того, чтобы сделать или сломать,
Ты вскипаешь мою кровь, ломаешь мою уверенность.
Да, да, нет, нет, нет.

Бесхребетная, теперь я онемела и скучаю,
Давай, постучи, я уже обеспокоена.
Все ниточки перерезаны, теперь я свободная марионетка,
И я ухожу, ай, ай, ай.

Мы заключили ужасный компромисс, да,
Моя жизнь за твою жизнь, око за око. Мы заключили ужасный компромисс, да,
Моя жизнь за твою жизнь, моя жизнь за твою жизнь, моя жизнь за твою жизнь, око за око!

Каждый раз, когда я пытаюсь убежать, я не могу, потому что ты липнешь,
Как пятно крови на моем рукаве.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, я не могу, потому что ты зашит,
Ты зашит в моей памяти.
Каждый раз, когда я пытаюсь дышать, я не могу, потому что ты сидишь,
Ты сидишь на мне.
Когда дело доходит до того, чтобы сделать или сломать,
Ты вскипаешь мою кровь, ломаешь мою уверенность.