Diamond Child - TAT translation in German

Diamond Child

I was born, misbehaved*
Having smoked up my propriety
Who needs it anyway?
I use it like the blunt side of a blade
Blunt side of a blade
Well there's nothing left that's same
But who am I to complain
Yeah i'll torch your book of ways
And wipe my arse with the remains
With the remains...

I'll never be your diamond child
Don't wait on me
I'll never be your diamond child

So what do you do
When you're only sixteen
And life stares you in the face
And says, what you gunna be?
What you gunna be?
You're dressed to the nines
And bored to the teeth
With your first class living
Where something means nothing to me
Nothing to me

I'll never be your diamond child
Don't wait on me
I'll never be your diamond child

They got you on your knees
You're begging
You're waiting for self control
They say they got control of you
But you know that that ain't true
You're waiting to shine
Like the others shine
Well you can wait here the rest of your life
You'll never shine like the others shine
I'll never be your diamond child

Diamantenkind

Ich wurde geboren, unartig*
Habe meinen Anstand aufgeraucht
Wer braucht ihn schon?
Ich benutze ihn wie die stumpfe Seite einer Klinge
Stumpfe Seite einer Klinge
Nun, es ist nichts mehr wie es war
Aber wer bin ich, mich zu beschweren
Ja, ich werde dein Buch der Regeln verbrennen
Und mir mit den Resten den Hintern abwischen
Mit den Resten...

Ich werde nie dein Diamantenkind sein
Warte nicht auf mich
Ich werde nie dein Diamantenkind sein

Also, was machst du
Wenn du erst sechzehn bist
Und das Leben dir ins Gesicht starrt
Und sagt, was wirst du sein?
Was wirst du sein?
Du bist herausgeputzt
Und zu Tode gelangweilt
Mit deinem erstklassigen Leben
Wo etwas für mich keine Bedeutung hat
Keine Bedeutung für mich

Ich werde nie dein Diamantenkind sein
Warte nicht auf mich
Ich werde nie dein Diamantenkind sein

Sie haben dich auf deinen Knien
Du bettelst
Du wartest auf Selbstbeherrschung
Sie sagen, sie hätten die Kontrolle über dich
Aber du weißt, dass das nicht stimmt
Du wartest darauf, zu glänzen
Wie die anderen glänzen
Nun, du kannst hier den Rest deines Lebens warten
Du wirst nie so glänzen wie die anderen
Ich werde nie dein Diamantenkind sein