Here's to You - TAT translation in German

Here's to You

Here's to you, another bottle of wine
Make me forget I'm alive
I'm numbing my senses blind
So i can lie and say it does not move me
No, so don't touch me, don't speak to me
No, don't look at me, don't look at me so
I can't stand, standing in line and saying it does not move me

I've been down every road I thought I'd ever want to go
I found you before I found love, and all the things I never wanna know
I've been down every road I thought I'd ever want to go
Until I found you, here's to you
There's only so much wine can do
Until I found you, here's to you, here's to you, here's to you

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

Here's to you, another bottle of wine
Make me forget I'm alive
I'm drowning you out now, my aching heart is just fine
I cowered in silence, you stared, it was lust you struggled to say
I'm sorry, but I can't stand, I can't be loved this way

I've been down every road I thought I'd ever want to go
I found you before I found love, and all the things I never wanna know
I've been down every road I thought I'd ever want to go
Until I found you, here's to you
There's only so much wine can do
See, 'cause I found you, here's to you, here's to you, here's to you

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

Here's to you, boy, and another bottle of wine, boy
I'm drinking myself blind, boy, I'm drinking myself blind
Here's to you, boy, and another bottle of wine, boy
I'm drinking myself blind, boy, I'm drinking myself blind
Blind...

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

Auf dich

Auf dich, noch eine Flasche Wein
Lass mich vergessen, dass ich lebe
Ich betäube meine Sinne blind
Damit ich lügen kann und sagen, es berührt mich nicht
Nein, also fass mich nicht an, sprich nicht mit mir
Nein, sieh mich nicht an, sieh mich nicht so an
Ich kann es nicht ertragen, in der Schlange zu stehen und zu sagen, es berührt mich nicht

Ich bin jeden Weg gegangen, den ich jemals gehen wollte
Ich fand dich, bevor ich die Liebe fand, und all die Dinge, die ich nie wissen wollte
Ich bin jeden Weg gegangen, den ich jemals gehen wollte
Bis ich dich fand, auf dich
Es gibt nur so viel, was Wein tun kann
Bis ich dich fand, auf dich, auf dich, auf dich

Also fass mich nicht an, sprich nicht mit mir, nein
Sieh mich nicht an, sieh mich nicht so an
Ich kann es nicht ertragen, in der Schlange zu stehen und zu sagen, es berührt mich nicht, nein
Sieh mich nicht, oder schau mir in die Augen
Du hattest Recht, Junge, jedes Mal Recht
Ich kann es nicht ertragen, in der Schlange zu stehen und zu sagen, es berührt mich nicht, nein

Auf dich, noch eine Flasche Wein
Lass mich vergessen, dass ich lebe
Ich ertränke dich jetzt, meinem schmerzenden Herzen geht es gut
Ich kauerte mich in Stille, du starrtest, es war Lust, die du kaum aussprechen konntest
Es tut mir leid, aber ich kann es nicht ertragen, ich kann so nicht geliebt werden

Ich bin jeden Weg gegangen, den ich jemals gehen wollte
Ich fand dich, bevor ich die Liebe fand, und all die Dinge, die ich nie wissen wollte
Ich bin jeden Weg gegangen, den ich jemals gehen wollte
Bis ich dich fand, auf dich
Es gibt nur so viel, was Wein tun kann
Siehst du, denn ich fand dich, auf dich, auf dich, auf dich

Also fass mich nicht an, sprich nicht mit mir, nein
Sieh mich nicht an, sieh mich nicht so an
Ich kann es nicht ertragen, in der Schlange zu stehen und zu sagen, es berührt mich nicht, nein
Sieh mich nicht, oder schau mir in die Augen
Du hattest Recht, Junge, jedes Mal Recht
Ich kann es nicht ertragen, in der Schlange zu stehen und zu sagen, es berührt mich nicht, nein

Auf dich, Junge, und noch eine Flasche Wein, Junge
Ich trinke mich blind, Junge, ich trinke mich blind
Auf dich, Junge, und noch eine Flasche Wein, Junge
Ich trinke mich blind, Junge, ich trinke mich blind
Blind...

Also fass mich nicht an, sprich nicht mit mir, nein
Sieh mich nicht an, sieh mich nicht so an
Ich kann es nicht ertragen, in der Schlange zu stehen und zu sagen, es berührt mich nicht, nein
Sieh mich nicht, oder schau mir in die Augen
Du hattest Recht, Junge, jedes Mal Recht
Ich kann es nicht ertragen, in der Schlange zu stehen und zu sagen, es berührt mich nicht, nein