Lyrics and translation TAT - Here's to You

Here's to You

Here's to you, another bottle of wine
Make me forget I'm alive
I'm numbing my senses blind
So i can lie and say it does not move me
No, so don't touch me, don't speak to me
No, don't look at me, don't look at me so
I can't stand, standing in line and saying it does not move me

I've been down every road I thought I'd ever want to go
I found you before I found love, and all the things I never wanna know
I've been down every road I thought I'd ever want to go
Until I found you, here's to you
There's only so much wine can do
Until I found you, here's to you, here's to you, here's to you

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

Here's to you, another bottle of wine
Make me forget I'm alive
I'm drowning you out now, my aching heart is just fine
I cowered in silence, you stared, it was lust you struggled to say
I'm sorry, but I can't stand, I can't be loved this way

I've been down every road I thought I'd ever want to go
I found you before I found love, and all the things I never wanna know
I've been down every road I thought I'd ever want to go
Until I found you, here's to you
There's only so much wine can do
See, 'cause I found you, here's to you, here's to you, here's to you

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

Here's to you, boy, and another bottle of wine, boy
I'm drinking myself blind, boy, I'm drinking myself blind
Here's to you, boy, and another bottle of wine, boy
I'm drinking myself blind, boy, I'm drinking myself blind
Blind...

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

Voici à toi

Voici à toi, une autre bouteille de vin
Fais-moi oublier que je suis vivante
J'engourdis mes sens aveuglément
Pour pouvoir mentir et dire que ça ne me touche pas
Non, alors ne me touche pas, ne me parle pas
Non, ne me regarde pas, ne me regarde pas comme ça
Je ne peux pas supporter de faire la queue et de dire que ça ne me touche pas

J'ai parcouru toutes les routes que je pensais vouloir emprunter
Je t'ai trouvé avant d'avoir trouvé l'amour, et toutes les choses que je ne veux jamais savoir
J'ai parcouru toutes les routes que je pensais vouloir emprunter
Jusqu'à ce que je te trouve, voici à toi
Le vin ne peut faire que tant de choses
Jusqu'à ce que je te trouve, voici à toi, voici à toi, voici à toi

Alors ne me touche pas, ne me parle pas, non
Ne me regarde pas, ne me regarde pas comme ça
Je ne peux pas supporter de faire la queue et de dire que ça ne me touche pas, non
Ne me vois pas, ou ne me regarde pas dans les yeux
Tu avais raison, garçon, tu avais raison à chaque fois
Je ne peux pas supporter de faire la queue et de dire que ça ne me touche pas, non

Voici à toi, une autre bouteille de vin
Fais-moi oublier que je suis vivante
Je te noie maintenant, mon cœur qui se déchire va bien
Je me suis recroquevillée dans le silence, tu as regardé, c'était de la luxure que tu as lutté pour dire
Je suis désolée, mais je ne peux pas supporter, je ne peux pas être aimée de cette façon

J'ai parcouru toutes les routes que je pensais vouloir emprunter
Je t'ai trouvé avant d'avoir trouvé l'amour, et toutes les choses que je ne veux jamais savoir
J'ai parcouru toutes les routes que je pensais vouloir emprunter
Jusqu'à ce que je te trouve, voici à toi
Le vin ne peut faire que tant de choses
Tu vois, parce que je t'ai trouvé, voici à toi, voici à toi, voici à toi

Alors ne me touche pas, ne me parle pas, non
Ne me regarde pas, ne me regarde pas comme ça
Je ne peux pas supporter de faire la queue et de dire que ça ne me touche pas, non
Ne me vois pas, ou ne me regarde pas dans les yeux
Tu avais raison, garçon, tu avais raison à chaque fois
Je ne peux pas supporter de faire la queue et de dire que ça ne me touche pas, non

Voici à toi, garçon, et une autre bouteille de vin, garçon
Je me saoule, garçon, je me saoule
Voici à toi, garçon, et une autre bouteille de vin, garçon
Je me saoule, garçon, je me saoule
Aveugle...

Alors ne me touche pas, ne me parle pas, non
Ne me regarde pas, ne me regarde pas comme ça
Je ne peux pas supporter de faire la queue et de dire que ça ne me touche pas, non
Ne me vois pas, ou ne me regarde pas dans les yeux
Tu avais raison, garçon, tu avais raison à chaque fois
Je ne peux pas supporter de faire la queue et de dire que ça ne me touche pas, non