Lyrics and translation TAT - Here's to You

Here's to You

Here's to you, another bottle of wine
Make me forget I'm alive
I'm numbing my senses blind
So i can lie and say it does not move me
No, so don't touch me, don't speak to me
No, don't look at me, don't look at me so
I can't stand, standing in line and saying it does not move me

I've been down every road I thought I'd ever want to go
I found you before I found love, and all the things I never wanna know
I've been down every road I thought I'd ever want to go
Until I found you, here's to you
There's only so much wine can do
Until I found you, here's to you, here's to you, here's to you

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

Here's to you, another bottle of wine
Make me forget I'm alive
I'm drowning you out now, my aching heart is just fine
I cowered in silence, you stared, it was lust you struggled to say
I'm sorry, but I can't stand, I can't be loved this way

I've been down every road I thought I'd ever want to go
I found you before I found love, and all the things I never wanna know
I've been down every road I thought I'd ever want to go
Until I found you, here's to you
There's only so much wine can do
See, 'cause I found you, here's to you, here's to you, here's to you

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

Here's to you, boy, and another bottle of wine, boy
I'm drinking myself blind, boy, I'm drinking myself blind
Here's to you, boy, and another bottle of wine, boy
I'm drinking myself blind, boy, I'm drinking myself blind
Blind...

So don't touch me, don't speak to me, no
Don't look at me, don't look at me so
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no
Don't see me, or look me in the eyes
You were right, boy, right every time
I can't stand standing in line and saying it does not move me, no

За тебя

За тебя, и ещё одну бутылку вина,
Чтобы забыть, что я жива.
Оглушаю свои чувства,
Чтобы врать и говорить, что ты мне безразличен.
Нет, не трогай меня, не говори со мной,
Нет, не смотри на меня так,
Я не могу больше стоять, притворяться и говорить, что ты мне безразличен.

Я прошла всеми путями, какими только хотела,
Я встретила тебя раньше, чем узнала любовь и всё то, о чём не хотела знать.
Я прошла всеми путями, какими только хотела,
Пока не встретила тебя. За тебя!
Вино не всесильно.
Я нашла тебя. За тебя! За тебя! За тебя!

Не трогай меня, не говори со мной,
Не смотри на меня так,
Я не могу больше стоять, притворяться и говорить, что ты мне безразличен.
Не смотри на меня, не смотри мне в глаза.
Ты был прав, мальчик мой, всегда прав.
Я не могу больше стоять, притворяться и говорить, что ты мне безразличен.

За тебя, и ещё одну бутылку вина,
Чтобы забыть, что я жива.
Я заглушаю тебя сейчас, мое ноющее сердце в порядке.
Я съежилась в тишине, ты смотрел, ты боролся с желанием признаться в похоти.
Прости, но я не могу этого вынести, я не могу принять такую любовь.

Я прошла всеми путями, какими только хотела,
Я встретила тебя раньше, чем узнала любовь и всё то, о чём не хотела знать.
Я прошла всеми путями, какими только хотела,
Пока не встретила тебя. За тебя!
Вино не всесильно.
Видишь, я нашла тебя. За тебя! За тебя! За тебя!

Не трогай меня, не говори со мной,
Не смотри на меня так,
Я не могу больше стоять, притворяться и говорить, что ты мне безразличен.
Не смотри на меня, не смотри мне в глаза.
Ты был прав, мальчик мой, всегда прав.
Я не могу больше стоять, притворяться и говорить, что ты мне безразличен.

За тебя, мальчик мой, и ещё одну бутылку вина.
Я напиваюсь до бесчувствия, до бесчувствия.
За тебя, мальчик мой, и ещё одну бутылку вина.
Я напиваюсь до бесчувствия, до бесчувствия.
До бесчувствия...

Не трогай меня, не говори со мной,
Не смотри на меня так,
Я не могу больше стоять, притворяться и говорить, что ты мне безразличен.
Не смотри на меня, не смотри мне в глаза.
Ты был прав, мальчик мой, всегда прав.
Я не могу больше стоять, притворяться и говорить, что ты мне безразличен.