Lyrics and translation TAT - I don't want to (Love You)

I don't want to (Love You)

Your absence doesn't make my heart grow fonder
I won't miss you more and more, yeah
Insane infatuation drives me crazy
Nah, no one but myself can save me
'Cause I don't wanna love you
I don't wanna miss you more and more and more
You're scratchin' at my scull and pullin' on my heart strings
I miss you like I miss a bullet for a bee sting
You're settin' bombs off on a settin' under my skin
No, the drugs ain't workin', now I'm beggin' for replacements
And what you wanna do? And what you wanna say?
This severed blunt street only goes one way
Tried and tested another fuck up for sure
I can't take it anymore
'Cause I don't wanna love you
And I don't wanna miss you more and more and more
And I don't wanna love you
And lust for you, yeah, and lost my mind over you
I'm like those people who'll just sit there
And they stare at you blankly enough to think
What the fuck's been going through you mind lately?
And what you wanna do? And what you wanna say?
Could it be heartbreak? Could it be passion?
Wouldn't know unless you ask them
So what they're thinking is hey, I don't look like this 24/7
Give me one second I'll just go get another expression
Reconcile my apathy with my personality
Give me a reason not to care
'Cause I don't wanna love you
And I don't wanna miss you more and more and more
And I don't wanna love you
And lust for you, yeah, and lose my mind over you
'Cause I don't wanna love you and I'm
Sick of missin' you more and more and more
'Cause I don't wanna love you
And lust for you, yeah, and lose my mind over you
You took my heart, my soul away
And left me thinking 'bout you every day
You took my heart, my soul away
And left me feeling like a fucking waste
'Cause I don't wanna love you
And I don't wanna miss you more and more and more
And I don't wanna love you
And lust for you, yeah, and lose my mind over you

Je ne veux pas (t'aimer)

Ton absence ne rend pas mon cœur plus tendre
Je ne vais pas te manquer de plus en plus, oui
Une infatuation folle me rend dingue
Non, personne d'autre que moi ne peut me sauver
Parce que je ne veux pas t'aimer
Je ne veux pas te manquer de plus en plus et de plus en plus
Tu grattes mon crâne et tires sur mes cordes sensibles
Je te manque comme je manque une balle pour une piqûre d'abeille
Tu fais exploser des bombes sous ma peau
Non, les médicaments ne fonctionnent pas, maintenant je supplie des remplaçants
Et que veux-tu faire ? Et que veux-tu dire ?
Cette rue brute et coupée ne va que dans un sens
Essai et erreur, un autre faux pas c'est sûr
Je n'en peux plus
Parce que je ne veux pas t'aimer
Et je ne veux pas te manquer de plus en plus et de plus en plus
Et je ne veux pas t'aimer
Et te désirer, oui, et perdre la tête à cause de toi
Je suis comme ces gens qui vont juste s'asseoir là
Et te regarder fixement assez longtemps pour penser
Qu'est-ce qui te traverse l'esprit ces derniers temps ?
Et que veux-tu faire ? Et que veux-tu dire ?
Est-ce que ce pourrait être le chagrin d'amour ? Est-ce que ce pourrait être la passion ?
On ne saurait pas à moins de leur demander
Donc, ils se disent :« Hé, je n'ai pas l'air comme ça 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. »
Donne-moi une seconde, je vais juste aller chercher une autre expression
Réconcilier mon apathie avec ma personnalité
Donne-moi une raison de ne pas m'en soucier
Parce que je ne veux pas t'aimer
Et je ne veux pas te manquer de plus en plus et de plus en plus
Et je ne veux pas t'aimer
Et te désirer, oui, et perdre la tête à cause de toi
Parce que je ne veux pas t'aimer et je suis
Fatiguée de te manquer de plus en plus et de plus en plus
Parce que je ne veux pas t'aimer
Et te désirer, oui, et perdre la tête à cause de toi
Tu as pris mon cœur, mon âme
Et tu m'as laissée penser à toi tous les jours
Tu as pris mon cœur, mon âme
Et tu m'as laissée me sentir comme une vraie perte
Parce que je ne veux pas t'aimer
Et je ne veux pas te manquer de plus en plus et de plus en plus
Et je ne veux pas t'aimer
Et te désirer, oui, et perdre la tête à cause de toi