Lyrics and translation TAT - Live For Rock

Live For Rock

With a bit of lose change in my pocket, yeah
My soul is stubborn, and nothing'll stop me, and I
Know where I'm going, I'll go at it alone
I know where I'm going, yeah, my mind's still strong

So step in my way and I'll knock you down
Like a thousand shit bricks I'll drag you to the ground
I'm done with crumbling under my fears
I'll make it my own way through blood, sweat and tears
'Cos I...

Live for rock'n'roll
And I'll die, before I sell my soul
Yeah I, live for rock'n'roll
Where freedom of expression and liberty ain't a discretion
And I...
Live for rock'n'roll
And I'll die, before I sell my soul
Yeah I, live for rock'n'roll
Freedom of expression in a world with no repression

You can't pay this piper to play your tune
I'll say what I want so you can sit and endure
And I've been told in hope that degenerates change
Not in this case insane I'll remain

'Cos I've been kicked when I'm down and I've been told I'm nothing
Well I'm back for you fuckers so don't tempt me I'll crush 'em
I'm sick of hypocrisy and fabricated acts
Where love for music is sacrificed for cash
And I...

Live for rock'n'roll
And I'll die, before I sell my soul
Yeah I, live for rock'n'roll
Where freedom of expression and liberty ain't a discretion
And I...
Live for rock'n'roll
And I'll die, before I sell my soul
Yeah I, live for rock'n'roll
Freedom of expression in a world with no repression'

Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi wooooaaahhh

Take back this bottle of liquor
'Cos I found something that'll get to my heart a little quicker
Take back this bottle of liquor
'Cos I found something that'll get to my heart a little quicker

It does something to me
Moves right through me
Head rush I can't forget
Nothing I'll live to regret
This rock'n'roll moves me
Moves right through me
It's my integrity
It's what it takes to set me free
'Cos I'll...

Live for rock'n'roll
And I'll die, before I sell my soul
Yeah I, live for rock'n'roll
Freedom of expression in a world with no repression
Live for rock'n'roll
And I'll die, before I sell my soul
Yeah I, live for rock'n'roll
Screw your industry I won't let it go

Vivre pour le rock

Avec quelques pièces détachées dans ma poche, oui
Mon âme est têtue, et rien ne m'arrêtera, et je
Sais où je vais, je le ferai seule
Je sais où je vais, oui, mon esprit est toujours fort

Alors mets-toi sur mon chemin et je te mettrai K.O
Comme un millier de briques de merde, je te traînerai au sol
J'en ai fini d'être écrasé par mes peurs
Je vais y arriver par mon propre chemin à travers le sang, la sueur et les larmes
Parce que je...

Vis pour le rock'n'roll
Et je mourrai avant de vendre mon âme
Oui, je vis pour le rock'n'roll
Où la liberté d'expression et la liberté ne sont pas une discrétion
Et je...
Vis pour le rock'n'roll
Et je mourrai avant de vendre mon âme
Oui, je vis pour le rock'n'roll
La liberté d'expression dans un monde sans répression

Tu ne peux pas payer ce joueur de flûte pour jouer ta mélodie
Je dirai ce que je veux, alors tu peux t'asseoir et endurer
Et on m'a dit dans l'espoir que les dégénérés changent
Pas dans ce cas fou je resterai

Parce que j'ai été frappé quand j'étais à terre et on m'a dit que je n'étais rien
Eh bien, je suis de retour pour vous, les connards, alors ne me tentez pas, je les écraserai
J'en ai marre de l'hypocrisie et des actes fabriqués
Où l'amour de la musique est sacrifié pour l'argent
Et je...

Vis pour le rock'n'roll
Et je mourrai avant de vendre mon âme
Oui, je vis pour le rock'n'roll
Où la liberté d'expression et la liberté ne sont pas une discrétion
Et je...
Vis pour le rock'n'roll
Et je mourrai avant de vendre mon âme
Oui, je vis pour le rock'n'roll
La liberté d'expression dans un monde sans répression'

Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi wooooaaahhh

Reprends cette bouteille de liqueur
Parce que j'ai trouvé quelque chose qui va toucher mon cœur un peu plus vite
Reprends cette bouteille de liqueur
Parce que j'ai trouvé quelque chose qui va toucher mon cœur un peu plus vite

Ça me fait quelque chose
Ça traverse tout mon corps
La tête qui tourne, je n'oublierai pas
Rien que je ne vivrais pas pour regretter
Ce rock'n'roll me touche
Ça traverse tout mon corps
C'est mon intégrité
C'est ce qu'il faut pour me libérer
Parce que je...

Vis pour le rock'n'roll
Et je mourrai avant de vendre mon âme
Oui, je vis pour le rock'n'roll
La liberté d'expression dans un monde sans répression
Vis pour le rock'n'roll
Et je mourrai avant de vendre mon âme
Oui, je vis pour le rock'n'roll
Va te faire foutre ton industrie, je ne la laisserai pas partir