Lyrics and translation TAT - Pessimist (LIVE)
A
pessimist
you
can
call
me
I'll
be
round,
Tu
peux
m'appeler
pessimiste,
je
serai
là,
To
bring
you
down.
Pour
te
faire
tomber.
My
friendship's
overrated
I've
been
crowned,
Mon
amitié
est
surévaluée,
j'ai
été
couronnée,
Queen
for
letting
you
down.
Reine
pour
t'avoir
déçue.
Give
me
your
heart
I'll
give
it
back,
Donne-moi
ton
cœur,
je
te
le
rendrai,
All
battered
and
torn.
Tout
abattu
et
déchiré.
Cos'
every
silver
lining
has
it's
cloud,
Parce
que
chaque
lueur
d'espoir
a
son
nuage,
Can
I
be
yours?
Puis-je
être
la
tienne
?
And
I'll
Sit
on
your
face
and
say,
Et
je
m'assoirai
sur
ton
visage
et
je
dirai,
I
love
you
And
leave
you
the
next
day,
Je
t'aime
et
je
te
quitterai
le
lendemain,
For
someone
who
owes
you,
Pour
quelqu'un
qui
te
doit,
Cos
you...
Parce
que
tu...
Put
you
trust
in
me,
As
mis
ta
confiance
en
moi,
To
discover
no
less
than
a
twist
in
sobriety.
Pour
découvrir
rien
de
moins
qu'un
revirement
de
sobriété.
And
when
you
need
me
the
most,
Et
quand
tu
auras
le
plus
besoin
de
moi,
I'll
be
pissed
off
my
face
or
stoned
and
I'll
be
loving
it.
Je
serai
bourrée
ou
défoncée
et
j'adorerai
ça.
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah,
Ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais,
You
can
count
on
me,
Tu
peux
compter
sur
moi,
Yeah.
Ouais.
Here
I
am
you
prized
And
weighted
catch,
Me
voici,
ta
prise
tant
convoitée
et
lestée,
I've
been
found
faulty.
J'ai
été
jugée
défectueuse.
Just
give
me
a
chance
I'll
stab
you
in
the
back,
Donne-moi
juste
une
chance,
je
te
planterai
un
couteau
dans
le
dos,
Please
put
your
trust
in
me.
S'il
te
plaît,
fais-moi
confiance.
I
am
the
itch
you
can't
scratch,
Je
suis
la
démangeaison
que
tu
ne
peux
pas
gratter,
Here
try
this
dagger.
Tiens,
essaie
ce
poignard.
Put
your
trust
in
me,
Fais-moi
confiance,
Put
your
trust
in
me,
Fais-moi
confiance,
Put
your
trust
in
me,
Fais-moi
confiance,
Put
your
trust
in
me.
Fais-moi
confiance.
And
I'll
Sit
on
your
face
and
say,
Et
je
m'assoirai
sur
ton
visage
et
je
dirai,
I
love
you
And
leave
you
the
next
day,
Je
t'aime
et
je
te
quitterai
le
lendemain,
For
someone
who
owes
you,
Pour
quelqu'un
qui
te
doit,
Cos
you...
Parce
que
tu...
Put
you
trust
in
me,
As
mis
ta
confiance
en
moi,
To
discover
no
less
than
a
twist
in
sobriety.
Pour
découvrir
rien
de
moins
qu'un
revirement
de
sobriété.
And
when
you
need
me
the
most,
Et
quand
tu
auras
le
plus
besoin
de
moi,
I'll
be
pissed
off
my
face
or
stoned
and
I'll
be
loving
it.
Je
serai
bourrée
ou
défoncée
et
j'adorerai
ça.
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah,
Ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais,
You
can
count
on
me,
Tu
peux
compter
sur
moi,
Yeah.
Ouais.
Ooohhh
Ooohhh
Ooohhh,
Ooohhh
Ooohhh
Ooohhh,
I
am
the
itch
you
can't
scratch.
Je
suis
la
démangeaison
que
tu
ne
peux
pas
gratter.
Yeah,
yeah.
And
I'll
Sit
on
your
face
and
say,
Ouais,
ouais.
Et
je
m'assoirai
sur
ton
visage
et
je
dirai,
I
love
you
And
leave
you
the
next
day,
Je
t'aime
et
je
te
quitterai
le
lendemain,
For
someone
who
owes
you,
Pour
quelqu'un
qui
te
doit,
Cos
you...
Parce
que
tu...
Put
you
trust
in
me,
As
mis
ta
confiance
en
moi,
To
discover
no
less
than
a
twist
in
sobriety.
Pour
découvrir
rien
de
moins
qu'un
revirement
de
sobriété.
And
when
you
need
me
the
most,
Et
quand
tu
auras
le
plus
besoin
de
moi,
I'll
be
pissed
off
my
face
or
stoned
and
I'll
be
loving
it.
Je
serai
bourrée
ou
défoncée
et
j'adorerai
ça.
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah,
Ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais,
You
can
count
on
me,
Tu
peux
compter
sur
moi,
Yeah.
Ouais.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.