Lyrics and translation TAT - Pessimist (LIVE)

Pessimist (LIVE)

A pessimist you can call me I'll be round,
To bring you down.
My friendship's overrated I've been crowned,
Queen for letting you down.
Give me your heart I'll give it back,
All battered and torn.
Cos' every silver lining has it's cloud,
Can I be yours?

And I'll Sit on your face and say,
I love you And leave you the next day,
For someone who owes you,
Cos you...
Put you trust in me,
To discover no less than a twist in sobriety.
And when you need me the most,
I'll be pissed off my face or stoned and I'll be loving it.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah,
You can count on me,
Yeah.

Here I am you prized And weighted catch,
I've been found faulty.
Just give me a chance I'll stab you in the back,
Please put your trust in me.
I am the itch you can't scratch,
Here try this dagger.
Put your trust in me,
Put your trust in me,
Put your trust in me,
Put your trust in me.

And I'll Sit on your face and say,
I love you And leave you the next day,
For someone who owes you,
Cos you...
Put you trust in me,
To discover no less than a twist in sobriety.
And when you need me the most,
I'll be pissed off my face or stoned and I'll be loving it.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah,
You can count on me,
Yeah.

Ooohhh Ooohhh Ooohhh,
I am the itch you can't scratch.
Yeah, yeah. And I'll Sit on your face and say,
I love you And leave you the next day,
For someone who owes you,
Cos you...
Put you trust in me,
To discover no less than a twist in sobriety.
And when you need me the most,
I'll be pissed off my face or stoned and I'll be loving it.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah,
You can count on me,
Yeah.

Пессимистка (LIVE)

Можешь называть меня пессимисткой, я всегда рядом,
Чтобы портить тебе настроение.
Моя дружба переоценена, меня короновали,
Королевой разочарований.
Отдай мне свое сердце, я верну его,
Избитым и порванным.
Потому что у каждой медали есть обратная сторона,
Будешь моим?

Я сяду тебе на лицо и скажу,
Что люблю тебя, а на следующий день брошу,
Ради того, кто должен тебе денег,
Потому что ты...
Доверился мне,
Чтобы обнаружить не что иное, как ломку в трезвости.
И когда я буду тебе нужна больше всего,
Я буду пьяна в стельку или укуренная, и мне это будет нравиться.
Да, да, да, да, да, да,
Ты можешь на меня рассчитывать,
Ага.

Вот он я, твой ценный и весомый улов,
Оказалась бракованной.
Просто дай мне шанс, я ударю тебя в спину,
Пожалуйста, доверься мне.
Я та самая заноза, которую ты не можешь вытащить,
Вот, попробуй этот кинжал.
Доверься мне,
Доверься мне,
Доверься мне,
Доверься мне.

Я сяду тебе на лицо и скажу,
Что люблю тебя, а на следующий день брошу,
Ради того, кто должен тебе денег,
Потому что ты...
Доверился мне,
Чтобы обнаружить не что иное, как ломку в трезвости.
И когда я буду тебе нужна больше всего,
Я буду пьяна в стельку или укуренная, и мне это будет нравиться.
Да, да, да, да, да, да,
Ты можешь на меня рассчитывать,
Ага.

О-о-о-о-о О-о-о-о-о О-о-о-о-о,
Я та самая заноза, которую ты не можешь вытащить.
Да, да. Я сяду тебе на лицо и скажу,
Что люблю тебя, а на следующий день брошу,
Ради того, кто должен тебе денег,
Потому что ты...
Доверился мне,
Чтобы обнаружить не что иное, как ломку в трезвости.
И когда я буду тебе нужна больше всего,
Я буду пьяна в стельку или укуренная, и мне это будет нравиться.
Да, да, да, да, да, да,
Ты можешь на меня рассчитывать,
Ага.