Lyrics and translation TAT - Road to Paradise

Road to Paradise

No one's paved the road to paradise
Or guaranteed that it'd be nice
It's just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
"What the Fuck have I done?
Where did all my time go?"
At times in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts?

Love has tortured
And love has killed
But love has saved a million still
We're all we need two lungs one heart
To face the troubles life does part
Don't waste a second breath
You're deal, Take it, Hold it, Make it felt
One wasted life one wasted youth
Wasted prospects idols too
Your own demise
You're better off alone
No alibis No compromise

No one's paved the road to paradise
Or guaranteed that it'd be nice
It's just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
"What the Fuck have I done?
Where did all my time go?"
At times in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts?

Last night I had a dream
I went to a golden place
A place I didn't recognize
St. Peter don't let me in
He says I don't have faith
He says I don't believe
I don't believe

Love has tortured
And love has killed
But love has saved a million still
We're all we need two lungs one heart
To face the troubles life does part
Don't waste a second breath
You're deal, Take it, Hold it, Make it felt
One wasted life one wasted youth
Wasted prospects idols too

Love has tortured
And love has killed
But love has saved a million still
We're all we need two lungs one heart
To face the troubles life does part
Don't waste a second breath
You're deal, Take it, Hold it, Make it felt
One wasted life one wasted youth
Wasted prospects idols too

No one's paved the road to paradise or guaranteed that
It'd be nice
It's just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
"What the Fuck have I done?
Where did all my time ges in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts?
Your own demise
You're better off alone
No alibis No compromise

Le chemin du paradis

Personne n'a pavé le chemin du paradis
Ou garanti qu'il serait agréable
C'est juste une longue route difficile
Traînant notre petite charrette rouge
Jusqu'à ce que nous soyons six pieds sous terre en nous demandant
« Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
Où est passé tout mon temps ? »
Parfois dans la vie, tu dois prendre
Une chance et danser sur du verre brisé
Et voir qui dure ?

L'amour a torturé
Et l'amour a tué
Mais l'amour a sauvé un million de personnes quand même
Nous avons tous besoin de deux poumons, d'un cœur
Pour affronter les épreuves que la vie nous réserve
Ne gaspille pas une seule respiration
C'est ton affaire, prends-la, garde-la, fais-la ressentir
Une vie gâchée, une jeunesse gâchée
Des perspectives gâchées, des idoles aussi
Ta propre perte
Tu es mieux seul
Pas d'alibis, pas de compromis

Personne n'a pavé le chemin du paradis
Ou garanti qu'il serait agréable
C'est juste une longue route difficile
Traînant notre petite charrette rouge
Jusqu'à ce que nous soyons six pieds sous terre en nous demandant
« Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
Où est passé tout mon temps ? »
Parfois dans la vie, tu dois prendre
Une chance et danser sur du verre brisé
Et voir qui dure ?

Hier soir, j'ai fait un rêve
Je suis allé dans un endroit doré
Un endroit que je ne reconnaissais pas
Saint-Pierre ne me laisse pas entrer
Il dit que je n'ai pas la foi
Il dit que je ne crois pas
Je ne crois pas

L'amour a torturé
Et l'amour a tué
Mais l'amour a sauvé un million de personnes quand même
Nous avons tous besoin de deux poumons, d'un cœur
Pour affronter les épreuves que la vie nous réserve
Ne gaspille pas une seule respiration
C'est ton affaire, prends-la, garde-la, fais-la ressentir
Une vie gâchée, une jeunesse gâchée
Des perspectives gâchées, des idoles aussi

L'amour a torturé
Et l'amour a tué
Mais l'amour a sauvé un million de personnes quand même
Nous avons tous besoin de deux poumons, d'un cœur
Pour affronter les épreuves que la vie nous réserve
Ne gaspille pas une seule respiration
C'est ton affaire, prends-la, garde-la, fais-la ressentir
Une vie gâchée, une jeunesse gâchée
Des perspectives gâchées, des idoles aussi

Personne n'a pavé le chemin du paradis ou garanti que
Ce serait agréable
C'est juste une longue route difficile
Traînant notre petite charrette rouge
Jusqu'à ce que nous soyons six pieds sous terre en nous demandant
« Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
Où est passé tout mon temps ? dans la vie, tu dois prendre
Une chance et danser sur du verre brisé
Et voir qui dure ?
Ta propre perte
Tu es mieux seul
Pas d'alibis, pas de compromis