Lyrics and translation TAT - Sandra Dee

Sandra Dee

Look at me, I'm not Sandra Dee*
I'm just a little girl, trapped in my own world
And I'm still wondering, hoping, dreaming, loving...

So say I'll break this, say I saw this
Say I'm not worth my wait in stone
I'm not worth a damn living,
I'm not worth the day I'm living

Well I had my shot and I let it drop
And say I'm doped up, so no,
And I think, "Oh fuck, what have I done?"
I didn't suck hard, so long

So say I'm worthless, insolent, and life just gives no disciple
And I'm insecure, my sanity's more
My sanity's more

I don't need you...

Look at me, I'm not your fairy queen
But in society you choke conformity
And you counter out envy, well feel free
To piss on each other's parade;
In success there ain't no shame

So say I'm worthless, insolent, and life just gives no disciple
And I'm insecure, my sanity's more
And now, so let them talk and what they see and more, will change me
No one sees, is that I'm bound to be,
I'm born to be me

I don't need you

I'm sure to let you down
So go on, take me on
I swallow you with ease
Like the barrel of a gun
You won't let me in
You've set the damage done
See, difference just ain't me,
I beat it out till I kill it

I think you've set the damage done

I don't need you...
I'm sure to let you down
So go on, take me on
I swallow you with ease
Like the barrel of a gun
You won't let me in;
I don't know what I've done
See, difference just ain't me,
I beat it out till I kill it

Look at me, I'm not Sandra Dee
I'm just a little girl, trapped in my own world

Сандра Ди

Посмотри на меня, я не Сандра Ди*
Я просто маленькая девочка, заточенная в своем собственном мире,
И я все еще гадаю, надеюсь, мечтаю, люблю...

Так скажи, что я сломаю это, скажи, что видела это,
Скажи, что я не стою и ломаного гроша,
Что я не стою проклятой жизни,
Что я не стою того дня, которым живу.

Что ж, у меня был шанс, и я упустила его.
И скажи, что я под кайфом, но нет.
И я думаю: "Черт возьми, что я сделала?"
Я не старалась изо всех сил так долго.

Так скажи, что я никчемная, наглая, а жизнь просто не дает никакого урока,
И я неуверенная в себе, мой рассудок важнее.
Мой рассудок важнее.

Ты мне не нужен...

Посмотри на меня, я не твоя королева фей.
Но в обществе ты подавляешь конформизм
И противостоишь зависти, ну что ж, не стесняйся
Гадить на чужие парады;
В успехе нет никакого стыда.

Так скажи, что я никчемная, наглая, а жизнь просто не дает никакого урока,
И я неуверенная в себе, мой рассудок важнее.
И теперь, пусть говорят, а то, что они видят, и даже больше, изменит меня.
Никто не видит, кем я должна быть,
Я рождена быть собой.

Ты мне не нужен.

Я уверена, что разочарую тебя,
Так что давай, попробуй меня,
Я проглочу тебя с легкостью,
Как ствол пистолета.
Ты не подпустишь меня к себе,
Ты уже все разрушил.
Видишь, быть другой - это не про меня,
Я выбиваю это из себя, пока не убью.

Я думаю, ты уже все разрушил.

Ты мне не нужен...
Я уверена, что разочарую тебя,
Так что давай, попробуй меня,
Я проглочу тебя с легкостью,
Как ствол пистолета.
Ты не подпустишь меня к себе;
Я не знаю, что я сделала.
Видишь, быть другой - это не про меня,
Я выбиваю это из себя, пока не убью.

Посмотри на меня, я не Сандра Ди.
Я просто маленькая девочка, заточенная в своем собственном мире.