Lyrics and translation TAT - Take You Home

Take You Home

A sight for eyes so sore you are*
A taste of amphetamine
A blister growing on my hear
I got a little time to kill

So here I am in all but my name
The saints are laughing at me still
I want it all and I'll wait
But then I'm going to have my way

I'll wait wait to take you home
Yeah I can wait wait to take you home
Well I can wait but only for so long
And then I'm having my way with you
And making you my own

No sight of strength left in my will
I'm losing composure quick
I think I'd die if looks could kill
And desperation's kicking in

So here I am in all but my name
The saints are pissing on me still
I want it all and I'll wait
But then I'm going to have my way

I can wait wait to take you home
I can wait wait to take you home
Yeah I can wait but only for so long
And then I'm having my way with you
And making you my own!

T'emmener à la maison

Tu es une vue pour des yeux si endoloris*
Un goût d'amphétamine
Une ampoule qui grandit sur mon cœur
J'ai un peu de temps à perdre

Alors me voici, en tout sauf mon nom
Les saints se moquent encore de moi
Je veux tout et j'attendrai
Mais ensuite, j'aurai ma façon de faire

J'attendrai, attendrai pour t'emmener à la maison
Oui, je peux attendre, attendre pour t'emmener à la maison
Eh bien, je peux attendre, mais seulement pendant un certain temps
Et ensuite, je fais ce que je veux avec toi
Et je te fais mienne

Aucune trace de force restante dans ma volonté
Je perds rapidement mon sang-froid
Je pense que je mourrais si les regards pouvaient tuer
Et le désespoir s'installe

Alors me voici, en tout sauf mon nom
Les saints pissent encore sur moi
Je veux tout et j'attendrai
Mais ensuite, j'aurai ma façon de faire

Je peux attendre, attendre pour t'emmener à la maison
Je peux attendre, attendre pour t'emmener à la maison
Oui, je peux attendre, mais seulement pendant un certain temps
Et ensuite, je fais ce que je veux avec toi
Et je te fais mienne !