TAT - You Hero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TAT - You Hero




You Hero
You Hero
Thinking about us now*
Je pense à nous maintenant*
And I'm wondering
Et je me demande
How between us went sour
Comment entre nous s'est retourné
And I don't know
Et je ne sais pas
Cos things don't change alone
Parce que les choses ne changent pas toutes seules
Regrets have dug
Les regrets ont creusé
Their way through my skin
Leur chemin à travers ma peau
And grown against me
Et ont grandi contre moi
Together with my sins
Avec mes péchés
Nothing'll stop them
Rien ne les arrêtera
I give up I give in
J'abandonne, j'abandonne
Dancing up on me now
Tu danses sur moi maintenant
Running my wounds into the ground
Enfonçant mes blessures dans le sol
Standing like a trophy on your winning ground
Debout comme un trophée sur ton terrain de victoire
You hero
Mon héros
Dressed up to suit the occasion
Habillé pour l'occasion
Lip stick and a bottle of Gordon's
Du rouge à lèvres et une bouteille de Gordon's
The last drop kisses the tip of my tongue
La dernière goutte embrasse le bout de ma langue
Elicit intentions I play with
Des intentions implicites avec lesquelles je joue
Dressed to kill
Habillé pour tuer
I'm my only victim
Je suis ma seule victime
More chalk to the streets
Plus de craie sur les rues
Another love struck beat
Un autre coup de cœur
Dancing up on me now
Tu danses sur moi maintenant
Running my wounds into the ground
Enfonçant mes blessures dans le sol
Standing like a trophy on your winning ground
Debout comme un trophée sur ton terrain de victoire
You hero
Mon héros
What doesn't kill you hurts like a bitch
Ce qui ne te tue pas te fait mal comme une chienne
And I can't think straight
Et je ne peux pas penser droit
'Cause I miss your typical body flicks
Parce que je manque de tes mouvements de corps typiques
Yeah
Ouais





Writer(s): Tatiana Demaria


Attention! Feel free to leave feedback.