TAU - Dziecko Króla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TAU - Dziecko Króla




Dziecko Króla
L'enfant du Roi
Nie zabijaj mamo mnie
Ne me tue pas, maman
Tak bardzo pragnę nadal żyć
J'ai tellement envie de continuer à vivre
Wierze, ze pokochasz mnie
Je crois que tu m'aimeras
Chroń mnie mamo, z całych sił
Protège-moi, maman, de toutes tes forces
Proszę mamo, przytul mnie
S'il te plaît, maman, serre-moi dans tes bras
Tak pragnę twego ciepła, ciepła
J'ai tellement besoin de ta chaleur, ta chaleur
Nie zabijaj błagam cię
Ne me tue pas, je te prie
Krzyczę do twego serca
Je crie à ton cœur
Mamo, Bóg dał mi prawo
Maman, Dieu m'a donné le droit
Bym mógł Ci napisać do ciebie mój ostatni list
De te écrire ma dernière lettre
I będę w nim błagał cie o prawo łaski
Et je te supplierai de me faire grâce
Bo prawie zabrałaś mi prawo by żyć
Car tu as presque enlevé mon droit de vivre
Czemu wydałaś bezwzględny werdykt
Pourquoi as-tu prononcé un verdict impitoyable
Tak bez procesu i światków
Sans procès ni témoins
Siedzę niewinnie w tej celi śmierci
Je suis innocent dans cette cellule de la mort
W ciemnej, zimnej, czekając na katów
Dans l'obscurité, le froid, en attendant les bourreaux
Jedną decyzją wstawiłaś mi kraty do mojego okna życia
D'un seul geste, tu as mis des barreaux à la fenêtre de ma vie
Jakie to słowa klucze otworzą do niego kłódkę: kocham, wybacz?
Quelles paroles-clés ouvriront son cadenas : j'aime, pardonne ?
Okaz mi łaskę, i wypuść na wolność bo tego żąda Bóg
Accorde-moi ta grâce, et libère-moi, car Dieu le demande
Nie chcesz być więźniem swojego sumienia
Tu ne veux pas être prisonnière de ta conscience
Gdy uczynisz ze swego łona grób
Quand tu feras de ton ventre un tombeau
Nie zabijaj Mamo mnie
Ne me tue pas, maman
Tak bardzo pragnę nadal żyć
J'ai tellement envie de continuer à vivre
Wierze, że pokochasz mnie
Je crois que tu m'aimeras
Chroń mnie Mamo, z całych sił
Protège-moi, maman, de toutes tes forces
Proszę Mamo, przytul mnie
S'il te plaît, maman, serre-moi dans tes bras
Tak pragnę twego ciepła, ciepła
J'ai tellement besoin de ta chaleur, ta chaleur
Nie zabijaj błagam cię
Ne me tue pas, je te prie
Krzyczę do twego serca, serca
Je crie à ton cœur, à ton cœur
Mama, chce byś wiedziała
Maman, je veux que tu saches
że w celi twojego cudownego ciała
Que dans la cellule de ton corps merveilleux
Osiadłam, bo tata tam został wpuszczony z pakunkiem
Je me suis installée, parce que papa a été laissé entrer avec un paquet
I ty mu dałaś przepustkę
Et tu lui as donné un laissez-passer
Wiec jesteś odpowiedzialna, ze wasza więźniarka popadła w niewolę
Alors tu es responsable que votre prisonnière soit tombée en esclavage
Przed Bożym sądem odpowiesz
Tu répondras devant le tribunal de Dieu
Skazałaś na śmierć,czy może na dożywocie
Tu as condamné à mort, ou peut-être à la prison à vie
Uświadom sobie jak wielką masz władze przez moment
Rends-toi compte du pouvoir immense que tu as pour l'instant
To klucz
C'est la clé
Bo w twojej głowie toczy się proces
Car dans ta tête, le procès se déroule
Urodzić to dziecko: czy zabić ten płód,
Donner naissance à cet enfant : ou tuer ce fœtus,
Cóż
Eh bien
Niech twoje serce podejmie właściwa decyzję
Que ton cœur prenne la bonne décision
Jesteś sędziną i to w twoich rękach
Tu es la juge et c'est entre tes mains
Spoczywa me życie
Que repose ma vie
Liczę ze osądzisz mnie sprawiedliwie, Mama
J'espère que tu me jugeras équitablement, maman
Nie zabijaj Mamo mnie
Ne me tue pas, maman
Tak bardzo pragnę nadal żyć
J'ai tellement envie de continuer à vivre
Wierze, że pokochasz mnie
Je crois que tu m'aimeras
Chroń mnie mamo, z całych sił
Protège-moi, maman, de toutes tes forces
Proszę Mamo, przytul mnie
S'il te plaît, maman, serre-moi dans tes bras
Tak pragnę twego ciepła, ciepła
J'ai tellement besoin de ta chaleur, ta chaleur
Nie zabijaj błagam cię
Ne me tue pas, je te prie
Krzyczę do twego serca, serca
Je crie à ton cœur, à ton cœur
Kochana mamo, pora już zburzyć ten więzienne mury
Maman chérie, il est temps de démolir ces murs de prison
Bo tak naprawdę to nie jest więzienie
Car en réalité, ce n'est pas une prison
Tylko Twój umysł utworzył ten szpetny obraz
C'est ton esprit qui a créé cette image hideuse
Który odwrócił Ci cele i zniewolił serce w lochach
Qui t'a tourné les objectifs et a emprisonné ton cœur dans les cachots
Zamknął Cię w sobie i strzeże od środka
Il t'a enfermée en elle-même et la protège de l'intérieur
Pora skasować ten obraz i zbudować zupełnie nowy od podstaw
Il est temps d'effacer cette image et d'en construire une toute nouvelle à partir de zéro
Łono kobiety to królewski pałac
Le ventre d'une femme est un palais royal
Przez dziewięć miesięcy zamknięty jak twierdza
Fermé pendant neuf mois comme une forteresse
Tam dorastają Dzieci Króla, a my nie mamy pojęcia
Les Enfants du Roi grandissent là, et nous n'en avons aucune idée
Jak to się dzieje, że małe nasienie, którego nie sięga wzrok
Comment cela se fait-il qu'une petite graine, que l'œil ne voit pas
Tak samo z siebie staje się człowiekiem
Devient elle-même un homme
I z wiekiem dostrzeże, że jest jak wooow!
Et avec l'âge, il se rendra compte qu'il est comme wooow!
Nie ma drugiego takiego jak on i nigdy nie będzie
Il n'y a pas deux comme lui, et il n'y en aura jamais
Ma unikatowy kod i inne linie papilarne rąk, to niepojęte
Il a un code unique et d'autres lignes de doigts, c'est incompréhensible
Jesteśmy cudem większym niż wszystkie cuda wzięte razem
Nous sommes un miracle plus grand que tous les miracles réunis
I chcemy unicestwić dzieci? W imię Jezusa, słuchaj bracie
Et nous voulons anéantir les enfants ? Au nom de Jésus, écoute, frère
Albo pokuta albo śmierć
Soit la pénitence, soit la mort
Za wszystkie dzieci, woła ich krew
Pour tous les enfants, leur sang crie
Rani mnie ten dźwięk
Ce son me blesse
Zbliża się ten dzień
Ce jour approche
Jestem dzieckiem Króla
Je suis l'enfant du Roi
Podnosząc na mnie rękę,
En levant la main contre moi,
Podnosisz na Jezusa.
Tu lèves la main contre Jésus.





Writer(s): Tau


Attention! Feel free to leave feedback.