Lyrics and translation Tavito Nanao - Rollin' Rollin'

Rollin' Rollin'

Rollin′ Rollin' 回り続ける レコードに 運ばれて
Rollin′ Rollin' わからないまんま ながくながく 流されて そう

Rollin' Rollin′ 回り続ける 君の可愛い考えが
Oh Sorry Darlin′ ゆるしてほしい なにひとつ 答えられずに そう

BABY OH BABY KEEP COMIN' BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN′ BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN' BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN′ BACK TO LOVE

サンライズ サンセット イコライズ ボーン トゥー デッド マジックナイト
街は暗くない 光るライト 鳴り響くアーバンソウル
何度終わっても 終わらないソウル この溝の行き先は内緒
バッド エンド グッド混ざり 発展中 回転中 渦が 回転中
センキューフォーカミン ほんとありがとう 煌くこの夜を味わおう

このグルーヴを捕まえて
このグルーヴを捕まえて
このグルーヴを捕まえて
このグルーヴを捕まえて

それがすべてさ それがすべて
それがすべてさ それがすべて
それがすべてさ それがすべて
それがすべてさ それがすべて

Rollin' Rollin′ 回り続ける 運命に 運ばれて
Rollin' Rollin' 忘れたまんま 知らない場所まで 流されて
Rollin′ Rollin′ 回り続ける レコードに 運ばれて
Rollin' Rollin′ わからないまんま ながくながく 流されて そう

BABY OH BABY KEEP COMIN' BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN′ BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN' BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN′ BACK TO LOVE

循環 遊覧 行く当ての不明の空欄 浮かんでる 漂ってる ただ歌ってる
迷ってる 心がさまよってる ぐるぐると渦巻き 空に飛んでく
最終電車乗った 運び屋 重いトビラ 開けて遊び場 不時着 ウォーキン
予想通り 行かないから 面白いストーリー 回り続けるレコードの様に

このグルーヴを捕まえて
このグルーヴを捕まえて
このグルーヴを捕まえて
このグルーヴを捕まえて

それがすべてさ それがすべて
それがすべてさ それがすべて
それがすべてさ それがすべて
それがすべてさ それがすべて

Rollin' Rollin' 回り続ける 君の可愛い考えが
Oh Sorry Darlin′ 君と2人 坂を登り 坂を下る
Rollin′ Rollin' 回り続けるよ 運命に 運ばれて
Rollin′ Rollin' 君と2人 朝よ 来ないで

このレコードに運ばれて 回り続ける
このグルーヴに運ばれて 何処までも
風の流れに運ばれて 回り続ける
あの優しさに運ばれて 何処までも
朝の空気に運ばれて 回り続けるよ
夜の匂いに運ばれて 何処までも
町の鼓動に運ばれて 回り続ける
淡い希望に運ばれて 何処までも
ジェットコースターに運ばれて 何処までも
遠い街まで運ばれて
ビルの上まで運ばれて
みんな夢中で運ばれて 何処までも
地下鉄に運ばれて 回り続けるよ
あの駅まで運ばれて 何処までも
この運命に運ばれて 回り続ける
その先まで運ばれて 何処までも
何処まで? 何処までも

Rollin' Rollin'

Rollin′ Rollin' Tourne en permanence, transporté par un disque
Rollin′ Rollin' Je ne comprends pas, je suis emporté depuis longtemps, c'est vrai

Rollin' Rollin′ Tourne en permanence, tes douces pensées
Oh Sorry Darlin′ Je voudrais que tu te relaxes, je ne peux rien répondre, c'est vrai

BABY OH BABY KEEP COMIN' BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN′ BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN' BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN′ BACK TO LOVE

Lever du soleil, coucher du soleil, équilibrage, né pour mourir, nuit magique
La ville n'est pas sombre, les lumières brillent, l'âme urbaine résonne
Même si ça finit à plusieurs reprises, l'âme ne finit pas, la destination de ce sillon est un secret
Mauvaise fin, bon mélangé, en développement, en rotation, le tourbillon tourne
Merci d'être venu, merci beaucoup, goûtons à cette nuit scintillante

Attrape ce groove
Attrape ce groove
Attrape ce groove
Attrape ce groove

C'est tout, c'est tout
C'est tout, c'est tout
C'est tout, c'est tout
C'est tout, c'est tout

Rollin' Rollin′ Tourne en permanence, transporté par le destin
Rollin' Rollin' Je l'ai oublié, je suis emporté vers un endroit inconnu
Rollin′ Rollin′ Tourne en permanence, transporté par un disque
Rollin' Rollin′ Je ne comprends pas, je suis emporté depuis longtemps, c'est vrai

BABY OH BABY KEEP COMIN' BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN′ BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN' BACK
BABY OH BABY KEEP COMIN′ BACK TO LOVE

Circulation, vol touristique, vide de destination inconnue, flottant, dérivant, juste en train de chanter
Perdu, mon cœur erre, tourbillonnant, s'envolant dans le ciel
J'ai pris le dernier train, le transporteur, j'ai ouvert la lourde porte, le terrain de jeu, atterrissage forcé, marche
Comme prévu, ça ne marche pas, une histoire intéressante, tournant comme un disque en permanence

Attrape ce groove
Attrape ce groove
Attrape ce groove
Attrape ce groove

C'est tout, c'est tout
C'est tout, c'est tout
C'est tout, c'est tout
C'est tout, c'est tout

Rollin' Rollin' Tourne en permanence, tes douces pensées
Oh Sorry Darlin′ Nous montons et descendons la colline, toi et moi
Rollin′ Rollin' Tourne en permanence, transporté par le destin
Rollin′ Rollin' Toi et moi, ne vient pas, le matin

Transporté par ce disque, tournant en permanence
Transporté par ce groove, jusqu'où
Transporté par le courant du vent, tournant en permanence
Transporté par cette gentillesse, jusqu'où
Transporté par l'air du matin, tournant en permanence
Transporté par l'odeur de la nuit, jusqu'où
Transporté par le battement de la ville, tournant en permanence
Transporté par un faible espoir, jusqu'où
Transporté par les montagnes russes, jusqu'où
Transporté jusqu'à une ville lointaine
Transporté jusqu'au sommet du bâtiment
Tout le monde est transporté avec enthousiasme, jusqu'où
Transporté par le métro, tournant en permanence
Transporté jusqu'à cette gare, jusqu'où
Transporté par ce destin, tournant en permanence
Transporté jusqu'à ce point, jusqu'où
Jusqu'où ? Jusqu'où ?