きみはうつくしい - Tavito Nanao translation in German

きみはうつくしい

いつかきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風にふかれ 果てない壁に 阻まれても
きみはうつくしい

そしてきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風に吹かれ 果てない壁に 阻まれても
折れた翼で 煽られて 夜の彼方に さらわれても

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

泥にまみれ あざけられ 焼けつく痛みに震えても

きみはうつくしい きみはうつくしい

ゆれるかげ

夜更けのベル 真夜中のワーニングベル ああ気づけば途切れて
誰かが最後に遺したフレーズ 読まれぬまま 流れるメール
誰かが最後に あれから迷子に そう 見逃される 無数のトレイル

どこに居たって同じさ いつまでたっても暗がり
なにをしたって同じで やり損ね ぎりぎり
気づけばもう引き返せぬ場所 永遠に無駄に見えるトライアル
でも ありえない言葉も ありにできる
望めない景色も やがて見える そう思いたいから

息することをやめないで きみがいなけりゃおれは
生きてくことをやめないで きみがいなけりゃまるで

太陽が ぎらぎらと この荒れ野を照らす時
ずっと見ていたいさ
ここで 眼の前で

いつかきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風に吹かれ 果てない壁に 阻まれても
影に追われ 声におびえ 荒ぶる波に さらわれても

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

ぼくを忘れ 嵐に呑まれ 崖の上で 揺らいでも

きみはうつくしい きみはうつくしい

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

世界よ やがて おしみなき ひかりを
Great little changes

きみはうつくしい

Du bist schön

Eines Tages wirst du aufstehen / Egal wie steil der Weg auch sein mag
Auch wenn du vom Regen geschlagen / Vom Wind geweht / Von endlosen Mauern blockiert wirst
Du bist schön

Und du wirst aufstehen / Egal wie steil der Weg auch sein mag
Auch wenn du vom Regen geschlagen / Vom Wind geweht / Von endlosen Mauern blockiert wirst
Auch wenn du mit gebrochenen Flügeln angefacht / Jenseits der Nacht entführt wirst

Leise Veränderungen / Langsam / Aber sicher
Große kleine Veränderungen / Was verändert sich?

Auch wenn du mit Schlamm bedeckt / Verspottet / Vor brennendem Schmerz zitterst

Du bist schön / Du bist schön

Wankender Schatten

Die späte Glocke / Die mitternächtliche Warnglocke / Ah, wenn ich es bemerke, ist sie unterbrochen
Eine Phrase, die jemand zuletzt hinterließ / Ungelesen / Fließende Mail
Jemand zuletzt / Seitdem verloren / Ja / Übersehene / Zahllose Spuren

Egal wo du bist, es ist dasselbe / Wie lange es auch dauert, immer Dunkelheit
Was du auch tust, es ist dasselbe / Verfehlt / Gerade so
Wenn du es bemerkst, ein Ort, von dem du nicht zurückkehren kannst / Ein Versuch, der ewig sinnlos erscheint
Aber / Auch unmögliche Worte / Können wahr werden
Auch Landschaften, die du dir nicht wünschen kannst / Werden schließlich sichtbar / Weil ich so denken möchte

Hör nicht auf zu atmen / Wenn du nicht da wärst, wäre ich...
Hör nicht auf zu leben / Wenn du nicht da wärst, wäre es, als ob...

Wenn die Sonne / gleißend / dieses Ödland erleuchtet
Möchte ich immer zusehen
Hier / Vor meinen Augen

Eines Tages wirst du aufstehen / Egal wie steil der Weg auch sein mag
Auch wenn du vom Regen geschlagen / Vom Wind geweht / Von endlosen Mauern blockiert wirst
Auch wenn du von Schatten verfolgt / von Stimmen verängstigt / von tobenden Wellen fortgerissen wirst

Leise Veränderungen / Langsam / Aber sicher
Große kleine Veränderungen / Was verändert sich?

Auch wenn du mich vergisst / vom Sturm verschluckt wirst / auf der Klippe schwankst

Du bist schön / Du bist schön

Leise Veränderungen / Langsam / Aber sicher
Große kleine Veränderungen / Was verändert sich?

Oh Welt / Gib schließlich / rückhaltloses / Licht
Große kleine Veränderungen

Du bist schön