Lyrics and French translation TAYANNA - Вийди на світло
Зупинись,
послухай
тишину
Arrête-toi,
écoute
le
silence
Запитай,
що
сталося
з
тобою
Demande-toi
ce
qui
t'est
arrivé
Що
знайшов,
що
втратив
на
шляху
Ce
que
tu
as
trouvé,
ce
que
tu
as
perdu
en
chemin
Кому
винен
любов,
а
кому
– нічого
À
qui
tu
dois
de
l'amour,
et
à
qui
rien
Повернись
до
сонця
- я
вже
тут
(тут)
Retourne-toi
vers
le
soleil
- je
suis
déjà
là
(là)
Обійму
тебе
і
все
відчую
Je
t'embrasserai
et
je
sentirai
tout
Що
болить,
чого
не
повернуть
Ce
qui
fait
mal,
ce
qui
ne
peut
pas
être
retrouvé
Якщо
ти
заблукав,
тебе
я
врятую
Si
tu
t'es
perdu,
je
te
sauverai
Як
листок
несе
тебе
вітер
Comme
une
feuille
portée
par
le
vent
Попроси
його,
щоб
все
в
тобі
витер
Demande-lui
de
tout
essuyer
en
toi
Вийди
на
світло!
Sors
à
la
lumière !
Вийди
на
світло
із
тіней!
Sors
à
la
lumière
des
ombres !
Не
бійся
нічого!
N'aie
peur
de
rien !
Біжи
крізь
вогонь
і
стіни!
Cours
à
travers
le
feu
et
les
murs !
Серце
підкаже
Ton
cœur
te
dira
Де
твоє
місце
під
сонцем
Où
est
ta
place
sous
le
soleil
Вийди
на
світло
Sors
à
la
lumière
Любов
допоможе!
L'amour
t'aidera !
Ти
знов
стоїш
на
роздоріжжі
Tu
es
de
nouveau
à
la
croisée
des
chemins
Здається
втратив
суть
Il
semble
que
tu
as
perdu
ton
essence
Коли
навколо
тебе
брешуть
Quand
autour
de
toi
on
te
ment
Слова,
як
ртуть
Des
mots
comme
du
mercure
Ти
хочеш
вийти
і
сказати
Tu
veux
sortir
et
le
dire
А
на
жаль
закрили
Et
malheureusement
ils
ont
fermé
Налили
посмішки
Ils
ont
versé
des
sourires
Вагони
фальші
зливи
Des
wagons
de
faux
déluges
Твоя
квіточка
в
душі
втрачає
сили
Ta
petite
fleur
dans
ton
âme
perd
ses
forces
І
так
чекаєш,
щоб
її
любов′ю
мили!
Et
ainsi
tu
attends
qu'on
la
lave
avec
de
l'amour !
Але
в
житті
все
так
Mais
dans
la
vie,
tout
est
comme
ça
Як
пишуть
в
афоризмах,
Comme
on
l'écrit
dans
les
aphorismes,
Ти
- сам
собі
Бог,
ти
- привид
міста!
Tu
es
ton
propre
Dieu,
tu
es
le
fantôme
de
la
ville !
Як
листок
несе
тебе
вітер
Comme
une
feuille
portée
par
le
vent
Попроси
його,
щоб
все
в
тобі
він
витер
Demande-lui
de
tout
essuyer
en
toi
Витер
Essuyer
Вийди
на
світло!
Sors
à
la
lumière !
Вийди
на
світло
із
тіней!
Sors
à
la
lumière
des
ombres !
Не
бійся
нічого!
N'aie
peur
de
rien !
Біжи
крізь
вогонь
і
стіни!
Cours
à
travers
le
feu
et
les
murs !
Серце
підкаже
Ton
cœur
te
dira
Де
твоє
місце
під
сонцем
Où
est
ta
place
sous
le
soleil
Вийди
на
світло
Sors
à
la
lumière
Любов
допоможе!
L'amour
t'aidera !
Давно
ми
не
бачились
Il
y
a
longtemps
que
nous
ne
nous
sommes
pas
vus
Привіт,
душа!
Salut,
mon
âme !
Я
знаю,
ти
втомилася
Je
sais
que
tu
es
fatiguée
І
ховаєшся
там,
де
світла
нема
Et
que
tu
te
caches
là
où
il
n'y
a
pas
de
lumière
Але
навколо
стільки
прекрасного!
Mais
il
y
a
tellement
de
beauté
autour
de
toi !
І
рідних
очей
краса
(тебе
несе)
Et
la
beauté
des
yeux
de
tes
proches
(te
porte)
І
ніби
не
вистачає
тебе
Et
comme
si
tu
ne
suffisais
pas
Знай
(о-о),
ось
тобі
моя
рука!
Sache
(o-o),
voici
ma
main !
(О-о-о)
(O-o-o)
Вийди
на
світло!
Sors
à
la
lumière !
Вийди
на
світло
із
тіней!
Sors
à
la
lumière
des
ombres !
Не
бійся
нічого!
(О-о)
N'aie
peur
de
rien !
(O-o)
Біжи
крізь
вогонь
і
стіни!
Cours
à
travers
le
feu
et
les
murs !
Серце
підкаже
(серце
підкаже)
Ton
cœur
te
dira
(ton
cœur
te
dira)
Де
твоє
місце
під
сонцем
(А-а-а)
Où
est
ta
place
sous
le
soleil
(A-a-a)
Вийди
на
світло
(солнцем,
солнецем)
Sors
à
la
lumière
(soleil,
soleil)
Любов
допоможе!
L'amour
t'aidera !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.