TAYANNA - Ейфорія - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TAYANNA - Ейфорія




Ейфорія
Euphorie
Уо-уо, уо-уо, уо-уо, уо
Ou-ou, ou-ou, ou-ou, ou
А в нього була Божа іскра
Et il avait une étincelle divine
І купу таємниць - любила їх вона
Et beaucoup de mystères - elle les aimait
І бачила щодня про нього сновидіння
Et elle voyait des rêves à son sujet tous les jours
Яким він був шаленим і ніби трохи дивним
Quel était-il fou et comme un peu étrange
О-о, забула все на світі і у думках лиш вітер
Oh-oh, elle a oublié le monde entier et dans ses pensées il n'y a que le vent
Сухими губами хотіла цілувать його
Elle voulait l'embrasser avec des lèvres sèches
І у полях його магнетизму
Et dans les champs de son magnétisme
Закуталась хвилею романтизму
Elle s'est enveloppée d'une vague de romantisme
Аби сухими губами знову цілувать його
Pour l'embrasser à nouveau avec des lèvres sèches
Якась ейфорія у її грудях
Une sorte d'euphorie dans sa poitrine
Не може ні їсти, ні пити
Elle ne peut ni manger, ni boire
Ні спати вона
Elle ne peut pas dormir
Така ейфорія на піку кохання
Une telle euphorie au sommet de l'amour
Приходить, як хвиля до берега
Elle arrive comme une vague sur le rivage
Хвиля до берега
Vague sur le rivage
Уо-уо-уо
Ou-ou-ou
Уо-уо-уо-о
Ou-ou-ou-ou
Уо-уо-уо
Ou-ou-ou
Уо-о-о-о-о
Ou-ou-ou-ou-ou
І зустріч п′янка, як ранкова роса
Et la rencontre est enivrante comme la rosée du matin
І сором на щоках, та кличе він щодня (щодня)
Et la honte sur ses joues, mais il l'appelle tous les jours (tous les jours)
Його міцні зап'ястя (у-у) пророчили їй щастя (у-у)
Ses poignets forts (u-u) lui prédisaient le bonheur (u-u)
Вона відчувала себе
Elle se sentait
Як кришталь в руках ювеліра
Comme un cristal dans les mains d'un joaillier
О-о, забула все на світі і у думках лиш вітер
Oh-oh, elle a oublié le monde entier et dans ses pensées il n'y a que le vent
Сухими губами хотіла цілувать його (ха-ха)
Elle voulait l'embrasser avec des lèvres sèches (ha-ha)
І у полях його магнетизму
Et dans les champs de son magnétisme
Закуталась хвилею романтизму
Elle s'est enveloppée d'une vague de romantisme
Аби сухими губами знову цілувать його
Pour l'embrasser à nouveau avec des lèvres sèches
Якась ейфорія у її грудях
Une sorte d'euphorie dans sa poitrine
Не може ні їсти, ні пити
Elle ne peut ni manger, ni boire
Ні спати вона
Elle ne peut pas dormir
Така ейфорія (о-о-о) на піку кохання (о-о-о)
Une telle euphorie (o-o-o) au sommet de l'amour (o-o-o)
Приходить, як хвиля до берега
Elle arrive comme une vague sur le rivage
Хвиля до берега
Vague sur le rivage
Уо-уо-уо
Ou-ou-ou
Уо-уо-уо-о
Ou-ou-ou-ou
Уо-уо-уо
Ou-ou-ou
Уо-о-о-о-о
Ou-ou-ou-ou-ou
Задля того аби бути поруч
Pour être près de toi
Він на все готовий давно (на все, на все)
Il est prêt à tout depuis longtemps tout, à tout)
А для неї став він цілим світом
Et pour elle, il est devenu le monde entier
Світом цілим, світлом (світлом)
Le monde entier, la lumière (la lumière)
Якась ейфорія (о-о-о) у її грудях (о-о-о)
Une sorte d'euphorie (o-o-o) dans sa poitrine (o-o-o)
Не може ні їсти, ні пити
Elle ne peut ni manger, ni boire
Ні спати вона
Elle ne peut pas dormir
Така ейфорія на піку кохання
Une telle euphorie au sommet de l'amour
Приходить, як хвиля до берега
Elle arrive comme une vague sur le rivage
Хвиля до берега
Vague sur le rivage
Такая ейфорія
Une telle euphorie





Writer(s): Tatiana Reshetniak


Attention! Feel free to leave feedback.