TAYLAN - iğneViplik - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation TAYLAN - iğneViplik




iğneViplik
iğneViplik
Yorar sarar sanmam
Will it tire me out, will it wrap around me, I don't think so
Hayat bi tuzak kaçcan
Is life a trap you're escaping from?
Kapıda bi tutam kan var
There's a bit of blood on the door
Masada yığılı on gram
Ten grams piled up on the table
Bana da acıma aptal
Don't feel sorry for me, you fool
İçerim dibine kadar
I'll drink it to the bottom
Bu hayat ediyor tutsak
This life makes us prisoners
Kumaşım değil ki kanvas
It's not canvas, my fabric
Karının belinden tutsam
If I grab your waist
Kahpeyi ediyorum paspas
I'm making you a doormat, you bitch
Sigara patlar çat pat
Cigarettes explode, bang bang
Ruhumda ak yok kara
There's no white, only black in my soul
Uyandır bu nasıl rüya
Wake me up, what kind of dream is this?
Geziyom gezegen gezegen seyyah
I'm traveling from planet to planet, a traveler
Rapime tutulan yancakx2
My rap, it's addictive, x2
Sesim ediyor beyninde dans
My voice dances in your brain
Dumanla yapıyoruz her gece raks
We dance with the smoke every night
Havada yeşilin kokusu var
There's the smell of green in the air
Bu semtin bende de tapusu var
I have the title deed to this neighborhood too
Yakıyorum geçmişi acımadan
I burn the past mercilessly
Külleri yağmur olup yağacak
The ashes will fall as rain
Ruhumu zorluyor panik atak
Panic attacks are straining my soul
Bi kopamadım da manitadan
I can't escape from you, my darling
İstanbul'u beraber yakıcaz
We'll burn Istanbul together
Tonla küfür var seninle sayıcaz
There's a ton of curses, we'll count them together
Rahat ol benim ol zaten yancaz
Relax, you're mine, we'll burn together anyway
Günahı tadarım bu hiç şaşmaz
I'll taste sin, that's never a surprise
Nasıl da geçiyor zaman bak
Look how time passes
Cam gibiyim dokun kırılcam
I'm like glass, touch me and I'll shatter
Bana da yapmayın hiç caz
Don't do me any favors, babe
Akıyor ritimler sapmaz
Rhythms flow, they don't stray
Geliyor kafama tak tak
It's coming to my head, tick-tock
Sokağın adı çıkmaz
Is the name of the street never mentioned?
Gece Malibu'da tam gaz
Full speed ahead in Malibu at night
Burası Manisa ahmak
This is Manisa, you idiot
Hayaller doğmadan batcak
Dreams will sink before they rise
Hayat ediyordu şah mat
Life was checkmate
Sorunlar beynimi dap dar
Problems, they make my brain cramped
Çevremde çok fazla puşt var
There are so many bastards around me
Atıyorum köşede hep zar
I keep throwing dice on the corner
Yedi gelince durcam
I'll stop when I roll a seven
Çok darbe ye buna alışcan
You'll get used to getting hit a lot
Hayatın iğne ve iplik üflesen kopcakx4
Life's a needle and thread, if you blow on it, it'll break x4
Öyle bir denizdeyim ki dokunsan batıcam
I'm in a sea so deep, if you touch me, I'll sink
Gemide kaptanım pusulam ganjam
I'm the captain on the ship, my compass is my loot
Yaşayamam bu trip geçer mi sanmam
I can't live like this, will this trip pass, I doubt it
Cepte yetmezse bir yolunu bulucam
If there's not enough in my pocket, I'll find a way





Writer(s): Taylan Acar


Attention! Feel free to leave feedback.