Lyrics and translation TAYOKA - Мост

Мост

В краю далеком, где горы сильнее ветра,
И только пламя спасает от темноты,
В краю далеком, где слезы роняют редко,
Жил-был ты...
А я встречала у моря свои рассветы
На белом острове в доме, где много книг,
Когда, до острого паруса сжав планету,
Ты возник.

Как узнать, где твой дом, кто же ты?
Как понять твой язык?

Чтобы построить мост между тобой и мной,
Нужно лишиться слов.
Сложное сделать проще.
Чтобы построить мост, мы перейдем на ты.
Тысячи чистых нот соединим наощупь.

Ты говоришь, создавая картины смысла.
Звучание логики знаешь, как камертон.
Архитектура во фразах, и вера в числа.
Мысль во всем.
Мои же речи струятся свободной песней,
Меняют краски, вбирая событий вкус.
Мне важно выразить образы даже в жестах.
Больше чувств.

Как узнать, где твой дом, кто же ты?
Как понять твой язык?

Чтобы построить мост между тобой и мной,
Нужно лишиться слов.
Сложное сделать проще.
Чтобы построить мост, мы перейдем на ты.
Тысячи чистых нот, соединим наощуп.

Чтобы построить мост между тобой и мной,
Нужно лишиться слов.
Сложное сделать проще.
Чтобы построить мост, мы перейдем на ты.
Тысячи чистых нот, соединим наощуп.

Чтобы построить мост между тобой и мной,
Нужно лишиться слов.
Сложное сделать проще.
Чтобы построить мост, мы перейдем на ты.
Тысячи чистых нот, соединим наощуп.

Le Pont

Dans un pays lointain, où les montagnes sont plus fortes que le vent,
Et où seule la flamme sauve de l'obscurité,
Dans un pays lointain, où l'on verse rarement des larmes,
Tu vivais...
Et moi, j'accueillais mes aubes au bord de la mer
Sur une île blanche, dans une maison pleine de livres,
Quand, serrant la planète jusqu'à la voile pointue,
Tu es apparu.

Comment savoir où est ta maison, qui es-tu ?
Comment comprendre ta langue ?

Pour construire un pont entre toi et moi,
Il faut se défaire des mots.
Simplifier ce qui est complexe.
Pour construire un pont, nous nous tutoierons.
Des milliers de notes pures, nous les relierons au toucher.

Tu parles en créant des tableaux de sens.
Tu connais la sonorité de la logique comme un diapason.
L'architecture dans tes phrases, et la foi dans les nombres.
La pensée en tout.
Mes paroles, elles, coulent comme un chant libre,
Changent de couleurs, s'imprégnant du goût des événements.
Il est important pour moi d'exprimer des images, même par des gestes.
Plus de sentiments.

Comment savoir où est ta maison, qui es-tu ?
Comment comprendre ta langue ?

Pour construire un pont entre toi et moi,
Il faut se défaire des mots.
Simplifier ce qui est complexe.
Pour construire un pont, nous nous tutoierons.
Des milliers de notes pures, nous les relierons au toucher.

Pour construire un pont entre toi et moi,
Il faut se défaire des mots.
Simplifier ce qui est complexe.
Pour construire un pont, nous nous tutoierons.
Des milliers de notes pures, nous les relierons au toucher.

Pour construire un pont entre toi et moi,
Il faut se défaire des mots.
Simplifier ce qui est complexe.
Pour construire un pont, nous nous tutoierons.
Des milliers de notes pures, nous les relierons au toucher.