Lyrics and translation TB - Parte di me

Parte di me

(Non so più dove ti trovi, non so più chi sei)
(Te ne sei andata e ti sei presa un'altra parte di me)

So che non puoi salvarmi, sì come ha fatto lei
Io non voglio più il tuo amore, dammi il peggio di te
Non so più dove ti trovi, non so più chi sei
Te ne sei andata e ti sei presa un'altra parte di me

Vorrei parlarti e dirti solo quanto mi manchi
Anche se un po' mi hai fatto male sai che ti vorrei qua
Questi giorni sono tristi, e no, non passano mai
Un po' come noi, un po' come noi

Non so se ricordi, e non so più se torni
Non so sei cambiata o sei la stessa di quei giorni
Io resto chiuso in casa a pensare: "Sì, pure oggi"
E sai che non sto bene, me lo leggi dentro agli occhi

Ed è arrivato l'inverno, però dentro è un inferno
Ma non sai quanto fa freddo in questa stanza d'albergo
Ma non sai quanto ti penso e quanto non vorrei farlo
Ti ho cercata e ti ho trovata nelle storie di un altro

So che non puoi salvarmi, sì come ha fatto lei
Io non voglio più il tuo amore, dammi il peggio di te
Non so più dove ti trovi, non so più chi sei
Te ne sei andata e ti sei presa un'altra parte di me

Vorrei parlarti e dirti solo quanto mi manchi
Anche se un po' mi hai fatto male sai che ti vorrei qua
Questi giorni sono tristi, e no, non passano mai
Un po' come noi

E ho smesso di parlarti ormai da quando non ci sei
Ma ci sono i miei problemi e non mi lasciano da solo
Sono fatto a metà, sai che non mi scordo
Di quello che mi hai dato, ma sarà solo un ricordo

E dimmi adesso cosa fai, adesso dove sei
Sai che ti vedo online, e non sai cosa ti darei
Per stare con te solo un momento
E se ti dico che ti odio, è per mentire a me stesso

So che non puoi salvarmi, sì come ha fatto lei
Io non voglio più il tuo amore, dammi il peggio di te
Non so più dove ti trovi, non so più chi sei
Te ne sei andata e ti sei presa un'altra parte di me

Vorrei parlarti e dirti solo quanto mi manchi
Anche se un po' mi hai fatto male sai che ti vorrei qua
Questi giorni sono tristi, e no, non passano mai
Un po' come noi, un po' come noi

Un po' come noi

Une partie de moi

(Je ne sais plus où tu es, je ne sais plus qui tu es)
(Tu es partie et tu as emporté une autre partie de moi)

Je sais que tu ne peux pas me sauver, comme elle l'a fait
Je ne veux plus de ton amour, donne-moi le pire de toi
Je ne sais plus où tu es, je ne sais plus qui tu es
Tu es partie et tu as emporté une autre partie de moi

J'aimerais te parler et te dire à quel point tu me manques
Même si tu m'as un peu fait mal, tu sais que je voudrais que tu sois là
Ces jours sont tristes, et non, ils ne passent jamais
Un peu comme nous, un peu comme nous

Je ne sais pas si tu te souviens, et je ne sais plus si tu reviens
Je ne sais pas si tu as changé ou si tu es la même que ces jours-là
Je reste enfermé à la maison à penser :« Oui, encore aujourd'hui »
Et tu sais que je ne vais pas bien, je le lis dans mes yeux

Et l'hiver est arrivé, mais à l'intérieur c'est un enfer
Mais tu ne sais pas à quel point il fait froid dans cette chambre d'hôtel
Mais tu ne sais pas à quel point je pense à toi et à quel point je ne voudrais pas le faire
Je t'ai cherchée et je t'ai trouvée dans les histoires d'un autre

Je sais que tu ne peux pas me sauver, comme elle l'a fait
Je ne veux plus de ton amour, donne-moi le pire de toi
Je ne sais plus où tu es, je ne sais plus qui tu es
Tu es partie et tu as emporté une autre partie de moi

J'aimerais te parler et te dire à quel point tu me manques
Même si tu m'as un peu fait mal, tu sais que je voudrais que tu sois là
Ces jours sont tristes, et non, ils ne passent jamais
Un peu comme nous

Et j'ai arrêté de te parler depuis que tu n'es plus là
Mais mes problèmes sont là et ne me laissent pas tranquille
Je suis coupé en deux, tu sais que je n'oublie pas
Ce que tu m'as donné, mais ce ne sera plus qu'un souvenir

Et dis-moi maintenant ce que tu fais, où tu es maintenant
Tu sais que je te vois en ligne, et tu ne sais pas ce que je te donnerais
Pour être avec toi ne serait-ce qu'un instant
Et si je te dis que je te hais, c'est pour me mentir à moi-même

Je sais que tu ne peux pas me sauver, comme elle l'a fait
Je ne veux plus de ton amour, donne-moi le pire de toi
Je ne sais plus où tu es, je ne sais plus qui tu es
Tu es partie et tu as emporté une autre partie de moi

J'aimerais te parler et te dire à quel point tu me manques
Même si tu m'as un peu fait mal, tu sais que je voudrais que tu sois là
Ces jours sont tristes, et non, ils ne passent jamais
Un peu comme nous, un peu comme nous

Un peu comme nous