TB Nino - #Bitin' - translation of the lyrics into French

#Bitin' - TB Ninotranslation in French




#Bitin'
#ÇaMord
Huh, yeah, everything on me bitin' (bitin')
Huh, ouais, tout sur moi ça mord (ça mord)
Ho with me, she bitin' (she bitin')
La meuf avec moi, elle mord (elle mord)
Told this ho, "Let's ride," hol' on
J'ai dit à cette meuf, "On roule," attends
Yeah, whoa, everything on me bitin' (bitin')
Ouais, whoa, tout sur moi ça mord (ça mord)
Ho with me, she bitin' (she bitin')
La meuf avec moi, elle mord (elle mord)
Told this ho, "Let's ride" (told this ho, "Let's ride")
J'ai dit à cette meuf, "On roule" (j'ai dit à cette meuf, "On roule")
Yeah, it's crazy we came out the trenches
Ouais, c'est fou qu'on soit sortis de la galère
You know lots of niggas they don't even survive (they don't even survive)
Tu sais beaucoup de mecs ne survivent même pas (ne survivent même pas)
Yeah, I'm thinking 'bout grabbing that Benz
Ouais, je pense à m'acheter cette Benz
And getting it tinted you know I'm too slime (you know I'm too slime)
Et la faire teinter, tu sais que je suis trop glissant (tu sais que je suis trop glissant)
Yeah, these niggas gon' say what they want
Ouais, ces mecs vont dire ce qu'ils veulent
When the truth come out, these niggas be lying (these niggas be lying)
Quand la vérité éclatera, ces mecs mentiront (ces mecs mentiront)
Yeah, I got way too many damn hos
Ouais, j'ai beaucoup trop de meufs
That wan get to me, they got jump in line, yeah (they got jump in line)
Qui veulent me voir, elles doivent faire la queue, ouais (elles doivent faire la queue)
Huh, ain't no way I'm cuffing that ho
Huh, hors de question que je me case avec cette meuf
She wan be outside, yeah (she wan be outside, yeah)
Elle veut être dehors, ouais (elle veut être dehors, ouais)
Huh, said she want be around my guys
Huh, elle a dit qu'elle voulait être avec mes potes
She wan catch a vibe, yeah (yeah, she wan catch a vibe, yeah)
Elle veut s'ambiancer, ouais (ouais, elle veut s'ambiancer, ouais)
Huh, she said she got time
Huh, elle a dit qu'elle avait du temps
Said she wan spend it with a nigga getting high, yeah (nigga getting high, yeah)
Elle a dit qu'elle voulait le passer avec un mec qui plane, ouais (un mec qui plane, ouais)
Huh, rockstar life
Huh, vie de rockstar
Say that's the only thing keeping her alive, yeah (only thing keeping her alive, yeah)
Elle dit que c'est la seule chose qui la maintient en vie, ouais (la seule chose qui la maintient en vie, ouais)
Huh, I'm tryna juggle all of these hos
Huh, j'essaie de jongler avec toutes ces meufs
She tryna juggle me too
Elle essaie de jongler avec moi aussi
Huh, we on the top floor getting geeked (waw)
Huh, on est au dernier étage, on est défoncés (waw)
Shawty turn freak, me too (waw, waw, waw)
Ma belle se transforme en bête, moi aussi (waw, waw, waw)
Huh, shawty jus' like when a nigga speak
Huh, ma belle aime quand je parle
Saying that I preach into her (yeah)
Elle dit que je lui prêche (ouais)
She say my words reach into her (yeah)
Elle dit que mes mots la touchent (ouais)
Then I dig deep into her (yeah)
Alors je la pénètre profondément (ouais)
I ain't gotta sneak, she know that I creep
Je n'ai pas besoin de me cacher, elle sait que je vagabonde
I'm just tryna be straightforward
J'essaie juste d'être direct
I can make her scream now she-
Je peux la faire crier maintenant elle-
She say she don't need any more (she say she don't need any more)
Elle dit qu'elle n'en a plus besoin (elle dit qu'elle n'en a plus besoin)
Now she wanna be on tour (waw)
Maintenant elle veut être en tournée (waw)
Now she wanna be around my boys (waw)
Maintenant elle veut être avec mes potes (waw)
Now she wanna turn players only (waw)
Maintenant elle veut jouer les entre-soi (waw)
You don't even know what that's for
Tu ne sais même pas à quoi ça sert
Yeah, I'm with the black flag boys
Ouais, je suis avec les mecs du drapeau noir
They'll clap it out nigga, encore (yeah, yeah, uh)
Ils vont tout déchirer, rappel (ouais, ouais, uh)
Huh, we can play ball if you ask for it
Huh, on peut jouer au basket si tu le demandes
Chase a nigga down, pin him backboard (yeah, yeah, yeah, uh)
Poursuivre un mec, le plaquer au panneau (ouais, ouais, ouais, uh)
Yeah, my young nigga tryna show his face
Ouais, mon jeune veut se montrer
He said fuck the black mask that's boring (yeah, yeah, yeah, uh)
Il a dit "au diable le masque noir", c'est chiant (ouais, ouais, ouais, uh)
Lil' one tryna crash, put on all black
Le petit veut faire un carnage, tout en noir
Put ya in a basket and we scoring (uh, yeah, yeah, uh)
Te mettre dans un panier et on marque (uh, ouais, ouais, uh)
Huh, yeah, everything on me bitin' (everything on me bitin')
Huh, ouais, tout sur moi ça mord (tout sur moi ça mord)
Ho with me, she bitin' (ho with me, she bitin')
La meuf avec moi, elle mord (la meuf avec moi, elle mord)
Told this ho, "Let's ride," hol' on
J'ai dit à cette meuf, "On roule," attends
Yeah, whoa, everything on me bitin' (everything on me bitin')
Ouais, whoa, tout sur moi ça mord (tout sur moi ça mord)
Ho with me, she bitin' (ho with me, she bitin')
La meuf avec moi, elle mord (la meuf avec moi, elle mord)
Told this ho, "Let's ride" (told this ho, "Let's ride")
J'ai dit à cette meuf, "On roule" (j'ai dit à cette meuf, "On roule")
Yeah, it's crazy we came out the trenches
Ouais, c'est fou qu'on soit sortis de la galère
You know lots of niggas they don't even survive (they don't even survive)
Tu sais beaucoup de mecs ne survivent même pas (ne survivent même pas)
Yeah, I'm thinking 'bout grabbing that Benz
Ouais, je pense à m'acheter cette Benz
And getting it tinted you know I'm too slime (you know I'm too slime)
Et la faire teinter, tu sais que je suis trop glissant (tu sais que je suis trop glissant)
Yeah, these niggas gon' say what they want
Ouais, ces mecs vont dire ce qu'ils veulent
When the truth come out, these niggas be lying (these niggas be lying)
Quand la vérité éclatera, ces mecs mentiront (ces mecs mentiront)
Yeah, I got way too many damn hos
Ouais, j'ai beaucoup trop de meufs
That wan get to me, they got jump in line, yeah (they got jump in line)
Qui veulent me voir, elles doivent faire la queue, ouais (elles doivent faire la queue)
Huh, ain't no way I'm cuffing that ho
Huh, hors de question que je me case avec cette meuf
She wan be outside, yeah (she wan be outside, yeah)
Elle veut être dehors, ouais (elle veut être dehors, ouais)
Huh, said she want be around my guys
Huh, elle a dit qu'elle voulait être avec mes potes
She wan catch a vibe, yeah (yeah, she wan catch a vibe, yeah)
Elle veut s'ambiancer, ouais (ouais, elle veut s'ambiancer, ouais)
Huh, she said she got time
Huh, elle a dit qu'elle avait du temps
Said she wan spend it with a nigga getting high, yeah (nigga getting high, yeah)
Elle a dit qu'elle voulait le passer avec un mec qui plane, ouais (un mec qui plane, ouais)
Huh, rockstar life
Huh, vie de rockstar
Say that's the only thing keeping her alive, yeah (only thing keeping her alive, yeah)
Elle dit que c'est la seule chose qui la maintient en vie, ouais (la seule chose qui la maintient en vie, ouais)
(That's right)
(C'est vrai)
You could be making a lot more money than what you making up in here
Tu pourrais gagner beaucoup plus d'argent que ce que tu gagnes ici
If you would just use what you got to get what you want
Si tu utilisais simplement ce que tu as pour obtenir ce que tu veux
And stop messing with this chump change
Et que tu arrêtais de jouer avec cette petite monnaie
(And what's that suppose to mean?)
(Et qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?)
Just what it sound like
Exactement ce que ça veut dire






Attention! Feel free to leave feedback.