Heart Off My Sleeve - TB Nino translation in French

Heart Off My Sleeve

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Uh, goin' through this one, goin' through the same shit, huh-whoa
Fuckin' with this, huh, fuckin' with the same bitch, huh
She the only that put up with a nigga, everybody else left, can't blame them
Streets got cold, no blanket, seen shit and I ain't been the same since, yeah

Normally I have me a blunt, but I just been chillin', I'm done with the drugs, yeah
And that's includin' the cup, I really ain't sippin', I'm done with the mud (I'm done with the mud)
Normally I be with your slut, but I don't even want her 'cause she not the one (she not the one)
Normally I be with these nigga, but I don't even fuck with 'em niggas be bunk

Learnin' from all my mistakes, I can't be doin' that shit no more, we ain't young
Every day a young nigga wake gotta go get cake, ain't nobody gon' get it but us
Brother say, "Rap ain't workin'", so he on the same old shit tryna trap 'til it bust
My other lil' brother been eatin' 'em yerks like food, and it been fuckin' him up (been fuckin' him up)

Got pain inside me too, so I can't judge him, nah (can't judge 'em, nah)
Pops had told me some hoes cool, but I can't love 'em all (I can't love 'em all)
Huh, got me right back on that bullshit, takin' my "Heart Off My Sleeve", huh
Pops told me I was goin' out sad, guess I was too naive, huh

Young nigga woke up got in that bag, put shit in the safe like Veeze, huh
Nigga gon' stab my back, then tell me they love me, like, "What do you mean?" (Like, what do you mean?)
Nigga tryna bite my hand, tryna eat off my plate, that's the story of greed (huh)
You was 'posed to be my friend? But you the main reason I'm fightin' my demon

Goin' through this one, goin' through the same shit (same old shit)
Fuckin' with this, huh, fuckin' with the same bitch, huh
She the only that put up with a nigga, everybody else left, can't blame them
Streets got cold, no blanket, seen shit and I ain't been the same since (whoa, what?)

Normally I have me a blunt, but I just been chillin', I'm done with the drugs (I'm done with the drugs yeah)
And that's includin' the cup, I really ain't sippin', I'm done with the mud (I'm done with the mud, yeah)
Normally I be with your slut, but I don't even want her 'cause she not the one (she not the one)
Normally I be with these nigga, but I don't even fuck with 'em niggas be bunk (niggas be bunk, huh-huh-huh)

Le Cœur à vif

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Uh, je traverse encore ça, la même merde, huh-whoa
Je m'embrouille avec ça, hein, je m'embrouille avec la même meuf, hein
C'est la seule qui me supporte, tous les autres sont partis, je peux pas leur en vouloir
La rue est froide, pas de couverture, j'ai vu des choses et je n'ai plus jamais été le même depuis, ouais

Normalement, je m'allumerais un blunt, mais je me détends, j'en ai fini avec la drogue, ouais
Et ça inclut l'alcool, je ne bois plus, j'en ai fini avec la boue (j'en ai fini avec la boue)
Normalement, je serais avec ta salope, mais je n'en veux même pas parce que ce n'est pas la bonne (ce n'est pas la bonne)
Normalement, je serais avec ces gars, mais je ne les fréquente même plus, ces mecs sont nuls

J'apprends de mes erreurs, je ne peux plus faire ça, on n'est plus des gamins
Chaque jour, un jeune se réveille et doit aller chercher de l'argent, personne ne le fera à notre place
Mon frère dit : "Le rap ne marche pas", alors il est sur les mêmes vieilles combines, à dealer jusqu'à ce que ça éclate
Mon autre petit frère gobe des Xanax comme des bonbons, et ça le détruit (ça le détruit)

J'ai aussi de la douleur en moi, alors je ne peux pas le juger, non (je ne peux pas le juger, non)
Papa m'avait dit que certaines filles étaient cool, mais je ne peux pas toutes les aimer (je ne peux pas toutes les aimer)
Huh, me revoilà à faire des conneries, à mettre mon "Cœur à vif", huh
Papa m'avait dit que je finirais mal, j'imagine que j'étais trop naïf, huh

Jeune, je me suis réveillé, j'ai rempli les poches, j'ai mis des choses au coffre comme Veeze, huh
Un mec va me poignarder dans le dos, puis me dire qu'il m'aime, genre : "Qu'est-ce que tu veux dire ?" (Qu'est-ce que tu veux dire ?)
Un mec essaie de me mordre la main, de manger dans mon assiette, c'est l'histoire de l'avidité (huh)
Tu étais censé être mon ami ? Mais tu es la principale raison pour laquelle je combats mes démons

Je traverse encore ça, la même merde (la même vieille merde)
Je m'embrouille avec ça, hein, je m'embrouille avec la même meuf, hein
C'est la seule qui me supporte, tous les autres sont partis, je peux pas leur en vouloir
La rue est froide, pas de couverture, j'ai vu des choses et je n'ai plus jamais été le même depuis (whoa, quoi ?)

Normalement, je m'allumerais un blunt, mais je me détends, j'en ai fini avec la drogue (j'en ai fini avec la drogue, ouais)
Et ça inclut l'alcool, je ne bois plus, j'en ai fini avec la boue (j'en ai fini avec la boue, ouais)
Normalement, je serais avec ta salope, mais je n'en veux même pas parce que ce n'est pas la bonne (ce n'est pas la bonne)
Normalement, je serais avec ces gars, mais je ne les fréquente même plus, ces mecs sont nuls (ces mecs sont nuls, huh-huh-huh)