#Yop! (#Not My Problem) - TB Nino translation in French

#Yop! (#Not My Problem)

(Yop)
If I broke your heart
Just treat that as a lesson
'Member when I got my heart broke
I swear I felt it
But soon as I saw that bag
My feelings saw the exit
Soon as I see a red flag shawty getting left quick
I get a bitch that's bad and won't -
I might get obsessive
I'm tryna keep straight on my path
But this shit get stressful
My brotha make more than me scamming
We need to change professions
How you ask me for a bag
I couldn't bag you back then?
How you out here acting bad
You ain't even bad shit?
My ho look me in my eyes
I'm too high she get mad
Why you had some to say 'bout demons
You don't have them?
Yop, he had some to say about my gang until we splashed him
Yop, we just threw your brother in this eighth and then we matched him
I just told my sis
"the city dangerous I can't be lackin"
I just told my foot she empty handed that shit unattractive
Matter fact for that cheap trap I probably should block her
She know I'll spazz she ain't got no bag
That's not my problem
She said I been living way too fast
That's not my problem
Opps telling me they miss they mans
That's not my uh-
I be out in Daygo
Chillin' eating carne asada
Stripper bitches play my music
'fore they go and make they dollars
Niggas mad because my team winning
They can't make the roster
Lil bro spin until he getting dizzy
Giving them niggas trauma
Lil bro hit they street
And then he left it red like enchiladas
Heard they on IG
So he tryn cook them live like Benihanas
I just hit this freak the other week
And now this lil bitch stalking
Man this bitch a freak
She tryna hit my bleet just sucked my patna? (What the fuck?)
Na na, you can't smoke with us we ain't got the same opps
Mm, now that I think about it
When my brother died you was on that block
Mm, mm he ain't got to think about it
If it's smoke lil bro gon' send them shots
Yeah, nigga pull in that -
Them hos gon' drop dead
Yeah, I got a nigga baby momma blue
Because I left her on read
You heard him say everything that he was gon' do
Ain't stand on what he said
Yeah, I love my momma
When I was young she made sure I was fed
Yeah, yeah so when I sign this deal
I'm a put her up in the hidden hills (I love you momma)
- ho she tryna get her body right she missing meals
This a opp ho she keep tryna set me up
But Nino ain't going
This my lifestyle now
I ain't even tryn flex I feel like 'Rich Homie'
How you say you love me
Two tapes ago you ain't even know me?
(You ain't even know me? Na, na
You ain't even know me?)
If I broke your heart
Just treat that as a lesson
'Member when I got my heart broke
I swear I felt it
But soon as I saw that bag
My feelings saw the exit
Soon as I see a red flag shawty getting left quick
I get a bitch that's bad and won't -
I might get obsessive
I'm tryna keep straight on my path
But this shit get stressful
My brotha make more than me scamming
We need to change professions
How you ask me for a bag
I couldn't bag you back then?
How you out here acting bad
You ain't even bad shit?
My ho look me in my eyes
I'm too high she get mad
Why you had some to say 'bout demons
You don't have them?
Yop, he had some to say about my gang until we splashed him
Yop, we just threw your brother in this eighth and then we matched him
I just told my sis
"the city dangerous I can't be lackin"
I just told my foot she empty handed that shit unattractive
Matter fact for that cheap trap I probably should block her
She know I'll spazz she ain't got no bag
That's not my problem
She said I been living way too fast
That's not my problem
Opps telling me they miss they mans
That's not my uh- (that's not my problem!)

#Yop! (#Pas mon problème)

(Yop)
Si je t'ai brisé le cœur,
Considère ça comme une leçon.
Tu te souviens quand on m'a brisé le cœur ?
Je te jure que je l'ai ressenti.
Mais dès que j'ai vu ce sac,
Mes sentiments ont pris la sortie.
Dès que je vois un signal d'alarme, ma belle, tu es larguée vite fait.
Je trouve une meuf qui est bonne et qui ne va pas…
Je pourrais devenir obsédé.
J'essaie de rester sur le droit chemin,
Mais cette merde devient stressante.
Mon frère gagne plus que moi en arnaquant,
On devrait changer de métier.
Comment tu peux me demander de l'argent,
Je ne pouvais même pas t'offrir un sac à l'époque ?
Comment tu peux faire la maline,
T'es même pas si terrible que ça ?
Ma meuf me regarde dans les yeux,
Je suis trop défoncé, elle se fâche.
Pourquoi tu parlais de démons,
Tu n'en as pas ?
Yop, il avait des choses à dire sur mon gang jusqu'à ce qu'on le fasse taire.
Yop, on a juste jeté ton frère dans ce joint et on l'a fumé avec.
Je viens de dire à ma sœur,
"La ville est dangereuse, je ne peux pas me relâcher."
Je viens de dire à ma meuf qu'elle est fauchée, c'est pas attirant.
D'ailleurs, pour ce plan foireux, je devrais probablement la bloquer.
Elle sait que je vais péter un câble, elle n'a pas d'argent,
C'est pas mon problème.
Elle dit que je vis beaucoup trop vite,
C'est pas mon problème.
Les ennemis me disent que leur pote leur manque,
C'est pas mon…
Je suis à San Diego,
Tranquille, en train de manger des carne asada.
Les strip-teaseuses passent ma musique,
Avant d'aller gagner leur argent.
Les mecs sont énervés parce que mon équipe gagne,
Ils ne peuvent pas faire partie de l'équipe.
Petit frère tourne jusqu'à avoir le vertige,
Il leur donne des traumatismes.
Petit frère débarque dans leur rue,
Et la laisse rouge comme des enchiladas.
J'ai entendu qu'ils sont sur Instagram,
Alors il essaie de les griller en direct comme chez Benihana.
J'ai baisé cette folle l'autre semaine,
Et maintenant cette petite salope me harcèle.
Mec, cette salope est une folle,
Elle essaie de me contacter, elle vient de sucer mon pote ? (C'est quoi ce bordel ?)
Nan, tu ne peux pas fumer avec nous, on n'a pas les mêmes ennemis.
Mmh, maintenant que j'y pense,
Quand mon frère est mort, tu étais dans le coin.
Mmh, mmh, il n'a pas besoin d'y penser,
S'il y a de la fumée, petit frère va tirer.
Ouais, mec, gare-toi là-bas,
Ces putes vont tomber raides mortes.
Ouais, la baby mama d'un mec est déprimée,
Parce que je l'ai laissée en vu.
Tu l'as entendu dire tout ce qu'il allait faire,
Il n'a pas assumé ses paroles.
Ouais, j'aime ma mère,
Quand j'étais petit, elle s'assurait que je sois nourri.
Ouais, ouais, alors quand je signerai ce contrat,
Je vais l'installer à Hidden Hills. (Je t'aime maman)
- Cette pute essaie de retrouver la ligne, elle saute des repas.
C'est une pute ennemie, elle essaie de me piéger,
Mais Nino n'y va pas.
C'est mon style de vie maintenant,
J'essaie même pas de frimer, je me sens comme 'Rich Homie'.
Comment tu peux dire que tu m'aimes,
Il y a deux albums, tu ne me connaissais même pas ?
(Tu ne me connaissais même pas ? Nan, nan,
Tu ne me connaissais même pas ?)
Si je t'ai brisé le cœur,
Considère ça comme une leçon.
Tu te souviens quand on m'a brisé le cœur ?
Je te jure que je l'ai ressenti.
Mais dès que j'ai vu ce sac,
Mes sentiments ont pris la sortie.
Dès que je vois un signal d'alarme, ma belle, tu es larguée vite fait.
Je trouve une meuf qui est bonne et qui ne va pas…
Je pourrais devenir obsédé.
J'essaie de rester sur le droit chemin,
Mais cette merde devient stressante.
Mon frère gagne plus que moi en arnaquant,
On devrait changer de métier.
Comment tu peux me demander de l'argent,
Je ne pouvais même pas t'offrir un sac à l'époque ?
Comment tu peux faire la maline,
T'es même pas si terrible que ça ?
Ma meuf me regarde dans les yeux,
Je suis trop défoncé, elle se fâche.
Pourquoi tu parlais de démons,
Tu n'en as pas ?
Yop, il avait des choses à dire sur mon gang jusqu'à ce qu'on le fasse taire.
Yop, on a juste jeté ton frère dans ce joint et on l'a fumé avec.
Je viens de dire à ma sœur,
"La ville est dangereuse, je ne peux pas me relâcher."
Je viens de dire à ma meuf qu'elle est fauchée, c'est pas attirant.
D'ailleurs, pour ce plan foireux, je devrais probablement la bloquer.
Elle sait que je vais péter un câble, elle n'a pas d'argent,
C'est pas mon problème.
Elle dit que je vis beaucoup trop vite,
C'est pas mon problème.
Les ennemis me disent que leur pote leur manque,
C'est pas mon… (c'est pas mon problème !)